Перевод текста песни Letter To My Kids - Kutt Calhoun, Krizz Kaliko

Letter To My Kids (оригинал)

Its like am I, am I doing this for a reason
I don’t know, I don’t understand sometimes so
I know its harder for y’all to understand so Imma sit down and write this
letter to you
Let all of y’all know how it feels for daddy
(Verse 1: Kutt Calhoun)
There ain’t no words to express the way that I feel
But hopefully this song can connect you to what is real
The life that I live is so demanding with trying to rock the planet
And I just hope my babies understand it
I’m knowing while I’m gone you’re steady getting older and older
I know this walking with this bird under my shoulder
So Malik and Andrea, Unique, Dari and Darius
And O’Shea, never had a clue on y’all could prepare for this
If I could just vent for a moment, please understand it
Daddy’s intentions was having your best at interests when no one else mattered
Bringing my kids into the world is a blessing to me
With 4 boys and 2 beautiful little girls
I cling onto all of our memories and the pictures you give to me
Help me remember what I’m never here to see
So please keep your mind I’d be dreaming about you
Until the next time I see you, continued on Page 2
(Chorus: Krizz Kaliko)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
(Verse 2: Kutt Calhoun)
Andrea, when you moved out to Charlotte, a part of your daddy died
Had to tell you goodbye, and I can see it in your eyes
So I tried to be strong and tell you everything was fine
But had to turn away quick cause I was crying
That’s why I don’t understand why your mama moved you away from me till this day
So I plan to be stable so you can stay with me
Cause all the pain and problems that life is lived as you fight em
And the win and I hope your mama realize (Come on back T)
Shea, if you reading this letter, wish you was here today
But everything up the road in St. Joe is in disarray
And that’s no excuse when when me and your mama produced you
Didn’t ask to be here so why are we both acting stupid
You’re an honor roll student and got a future in sports
So you deserve that I give 100 percent of support
Me being gone doesn’t make it better I know that you missing me
Miss you too and I promise it’ll get better I swear it, you’ll see
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying
Darius, damn my little banner of glamor
It’s been a couple of years so tell me, how was Atlanta?
I see you talk with Atwain now, but that doesn’t change how
You wish to be here with your daddy, gritting the same route
Came back for the summer I can’t begin to explain how
My heart skipped a couple of beats when we got to hang out
We picked up your brother Malik, the oldest, he’s thirteen
Had a ball, we was cracking up at the table at Applebees
You still got a bro and sis you ain’t met Darioni, Unique
Dari is 9 and Unique is 10 and you all need to meet
The sooner the better because y’all growing so fast
We need to all get together, try and catch up on our past
And keep in touch for the future between you brothers and sisters
But I give props to your mothers for raising you and the troopers
Do anything in this world for you
I’ll show you what Imma do
And Deana remember that I love you
And your mama too (So let me see my kids)
So I’m sitting down and write to you
Hope this letter gets you through
I can’t see what you can see when you’re crying
And so another birthday passes through
Daddy can’t make it home to you
So know inside my heart I’m slowly dying

Письмо Моим Детям (перевод)

Это похоже на то, что я делаю это по какой-то причине
Я не знаю, я не понимаю иногда так
Я знаю, что вам все труднее понять, поэтому Имма сядет и напишет это.
письмо тебе
Пусть все вы знаете, каково это для папы
(Стих 1: Кутт Калхун)
Нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую
Но, надеюсь, эта песня поможет вам понять, что реально.
Жизнь, которой я живу, так требовательна, пытаясь раскачать планету
И я просто надеюсь, что мои дети это поймут
Я знаю, пока меня нет, ты становишься все старше и старше
Я знаю эту прогулку с этой птицей под моим плечом
Итак, Малик и Андреа, Юник, Дари и Дариус
И О'Ши никогда не имел ни малейшего представления о том, что вы все могли бы подготовиться к этому
Если бы я мог просто выговориться на мгновение, пожалуйста, поймите это.
Намерения папы заключались в том, чтобы твои интересы были лучше, когда никто другой не имел значения.
Рождение моих детей в этом мире — это благословение для меня.
С 4 мальчиками и 2 прекрасными маленькими девочками
Я цепляюсь за все наши воспоминания и фотографии, которые ты мне даришь.
Помоги мне вспомнить то, что я никогда здесь не увижу
Так что, пожалуйста, помни, что я буду мечтать о тебе
До следующей встречи, продолжение на стр. 2
(Припев: Кризз Калико)
Так что я сижу и пишу тебе
Надеюсь, это письмо поможет вам пройти
Я не вижу того, что видишь ты, когда плачешь
И вот проходит еще один день рождения
Папа не может вернуться домой к тебе
Так что знай в моем сердце, что я медленно умираю
(Стих 2: Кутт Калхун)
Андреа, когда ты переехала в Шарлотту, часть твоего папы умерла
Пришлось попрощаться с тобой, и я вижу это в твоих глазах
Поэтому я пытался быть сильным и говорить вам, что все в порядке.
Но пришлось быстро отвернуться, потому что я плакал
Вот почему я не понимаю, почему твоя мама отдалила тебя от меня до сих пор
Так что я планирую быть стабильным, чтобы вы могли остаться со мной.
Причина всей боли и проблем, в которых жизнь проживается, когда вы боретесь с ними.
И победа, и я надеюсь, твоя мама поймет (Давай, вернись, Т)
Ши, если ты читаешь это письмо, хотел бы ты быть здесь сегодня
Но по дороге в Сент-Джо все в беспорядке.
И это не оправдание, когда я и твоя мама произвели тебя
Не просил быть здесь, так почему мы оба ведем себя глупо
Вы отличник и у вас есть будущее в спорте
Так что вы заслуживаете того, чтобы я оказывал 100-процентную поддержку
То, что меня нет, не делает его лучше, я знаю, что ты скучаешь по мне.
Я тоже скучаю по тебе, и я обещаю, что все будет лучше, клянусь, ты увидишь
Так что я сижу и пишу тебе
Надеюсь, это письмо поможет вам пройти
Я не вижу того, что видишь ты, когда плачешь
И вот проходит еще один день рождения
Папа не может вернуться домой к тебе
Так что знай в моем сердце, что я медленно умираю
Дариус, черт возьми, мое маленькое знамя гламура
Прошло пару лет, расскажи мне, как дела в Атланте?
Я вижу, ты сейчас разговариваешь с Атвейном, но это не меняет того, как
Ты хочешь быть здесь со своим папой, пробираясь по тому же маршруту
Вернулся на лето, я не могу объяснить, как
Мое сердце пропустило пару ударов, когда мы должны были тусоваться
Мы подобрали твоего брата Малика, старшего, ему тринадцать
Был мяч, мы отрывались за столом в Applebees
У тебя все еще есть брат и сестра, ты не знаком с Дариони, Юник
Дари 9 лет, а Юник 10 лет, и вам всем нужно встретиться
Чем раньше, тем лучше, потому что вы так быстро растете
Нам нужно собраться всем вместе, попытаться наверстать упущенное в нашем прошлом
И поддерживайте связь для будущего между вами, братьями и сестрами.
Но я поддерживаю твоих матерей за то, что они вырастили тебя и солдат
Делайте что угодно в этом мире для вас
Я покажу тебе, что делает Имма.
И Дина помни, что я люблю тебя
И твоя мама тоже (позвольте мне увидеть моих детей)
Так что я сижу и пишу тебе
Надеюсь, это письмо поможет вам пройти
Я не вижу того, что видишь ты, когда плачешь
И вот проходит еще один день рождения
Папа не может вернуться домой к тебе
Так что знай в моем сердце, что я медленно умираю