Перевод и текст Vow

Vow (оригинал)	Клятва (перевод)
Another year has come and gone	Еще один год пришел и ушел,
Nothing's changed	Ничто не изменилось,
I wasted another year	Я просто потерял еще один год,
Doing the same old things	Делая всё то же, что и обычно,
I want to break out of this	Я хочу выбраться из этого,
Turn my life around	Изменить свою жизнь.
I'm going to make a vow	Я дам клятву
To repent and turn to You	Покаяться и обратиться к Тебе.

I'm crying out to You now	Я взываю сейчас к Тебе,
As I make my New Year's vow	Принося новогоднюю клятву,
I'll tell You I love You	Я скажу Тебе о своей любви,
And I'll honor You somehow	Буду чтить Тебя,
Hear my promise to You	Вот мое обещание Тебе,
in this New Year's vow	В моей новогодней клятве,
I give You all of me	Я отдам Тебе всего себя,
You'll be all of my life	Ты будешь моей жизнью,
And I'll never think twice	И я никогда не усомнюсь,
To do all that You have for me	Делая всё, что Ты припас для меня,
In my New Year's vow	В моей новогодней клятве.

Lord I'll do my best to do all that I say	Господь, я сделаю всё, чтоб выполнить
I'm not perfect but I know it's okay	То, о чем я говорю,
If I stumble	Я не совершенен, но ничего,
You won't condemn my shame	Если я оступлюсь, Ты не осудишь меня,
I'm going to make a vow	Я дам клятву
to repent and turn to You	Покаяться и обратиться к Тебе.

I'm crying out to You now	Я взываю сейчас к Тебе,
As I make my New Year's vow	Принося новогоднюю клятву,
I'll tell You I love You	Я скажу Тебе о своей любви,
And I'll honor You somehow	Буду чтить Тебя,
Hear my promise to You	Вот мое обещание Тебе,
in this New Year's vow	В моей новогодней клятве,
I give You all of me	Я отдам Тебе всего себя,
You'll be all of my life	Ты будешь моей жизнью,
And I'll never think twice	И я никогда не усомнюсь,
To do all that You have for me	Делая всё, что Ты припас для меня,
In my New Year's vow	В моей новогодней клятве.

It's a new year	Это новый год,
this year is different	Он отличается
From the other ones	От предыдущих.

I'm crying out to You now	Я взываю сейчас к Тебе,
As I make my New Year's vow	Принося новогоднюю клятву,
I'll tell You I love You	Я скажу Тебе о своей любви,
And I'll honor You somehow	Буду чтить Тебя,
Hear my promise to You	Вот мое обещание Тебе,
in this New Year's vow	В моей новогодней клятве,
I give You all of me	Я отдам Тебе всего себя,
You'll be all of my life	Ты будешь моей жизнью,
And I'll never think twice	И я никогда не усомнюсь,
To do all that You have for me	Делая всё, что Ты припас для меня,
In my New Year's vow	В моей новогодней клятве.

Vow (оригинал)	Клятва (перевод)
Another year has come and gone	Еще один год пришел и ушел
Nothing’s changed	Ничего не изменилось
I wasted another year	Я потерял еще один год
Doing the same old things	Делать те же старые вещи
I want to break out of this	Я хочу вырваться из этого
Turn my life around	Переверни мою жизнь
I’m going to make a vow	Я собираюсь дать обет
To repent and turn to You	Покаяться и обратиться к Тебе
I’m crying out to You now	Я взываю к Тебе сейчас
As I make my New Year’s vow (My New Years Vow)	Когда я даю свой новогодний обет (Мой новогодний обет)
I’ll tell You I love You	Я скажу Тебе, что люблю Тебя
And I’ll honor You somehow	И я как-нибудь прославлю Тебя
Hear my promise to You in my New Year’s vow	Услышь мое обещание Тебе в моей новогодней клятве
I give You all of me	Я отдаю Тебе всего себя
You’ll be all of my life	Ты будешь всей моей жизнью
And I’ll never think twice	И я никогда не буду думать дважды
To do all that You have for me	Чтобы сделать все, что у тебя есть для меня
In my New Year’s vow	В моей новогодней клятве
Lord I’ll do my best to do all that I say	Господи, я сделаю все возможное, чтобы сделать все, что я говорю
I’m not perfect but I know it’s okay	Я не идеален, но я знаю, что все в порядке
If I stumble You won’t condemn my shame	Если я споткнусь, ты не осудишь мой позор
I’m going to make a vow to repent and turn to You	Я собираюсь дать обет покаяться и обратиться к Тебе
I’m crying out to You now	Я взываю к Тебе сейчас
As I make my New Year’s vow (My New Years Vow)	Когда я даю свой новогодний обет (Мой новогодний обет)
I’ll tell You I love You	Я скажу Тебе, что люблю Тебя
And I’ll honor You somehow	И я как-нибудь прославлю Тебя
Hear my promise to You in my New Year’s vow	Услышь мое обещание Тебе в моей новогодней клятве
I give You all of me	Я отдаю Тебе всего себя
You’ll be all of my life	Ты будешь всей моей жизнью
And I’ll never think twice	И я никогда не буду думать дважды
To do all that You have for me	Чтобы сделать все, что у тебя есть для меня
In my New Year’s vow	В моей новогодней клятве
It’s a new year this year is different	Это новый год, этот год отличается
From the other ones	От других
From the other ones	От других
From the other ones	От других
I’m crying out to you now	Я взываю к тебе сейчас
As I make my New Year’s vow (My New Years Vow)	Когда я даю свой новогодний обет (Мой новогодний обет)
I’ll tell You I love You	Я скажу Тебе, что люблю Тебя
And I’ll honor You somehow	И я как-нибудь прославлю Тебя
Hear my promise to You in my New Year’s vow	Услышь мое обещание Тебе в моей новогодней клятве
I give you all of me	Я даю тебе всего себя
You’ll be all of my life	Ты будешь всей моей жизнью
And I’ll never think twice	И я никогда не буду думать дважды
To do all that You have for me	Чтобы сделать все, что у тебя есть для меня
In my New Year’s vow	В моей новогодней клятве

Название	Год
Take Me In	2021
Better For You	2009
Promise Of A Lifetime	2021
King of My Heart	2017
All The Words	2021
Passion	2009
What Faith Can Do	2021
All Alone	2021
Remember Me	2021
Sea Of Faces	2021
Strong Tower	2021
God Of Wonders	2021
More Than It Seems	2021
Even If	2021
Your Great Name	2017
You	2007
Finding Who We Are	2021
Loud	2007
Bring It On	2015
I'm With You	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Vow - Kutless

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: