Перевод текста песни Push Me Away - Kutless

Push Me Away (оригинал)

You tell me it's nothing
But I see it's something in your eyes,
A fear is there,
You say you don't need me,
Don't try to deceive me,
By pulling the wool over my eyes.

There's nothing wrong with needing help sometimes,
What are friendships for..
Now please...

[Chorus:]
Don't push me away condemn your pride,
Sometimes we all need a hand to get by.
Don't push me away condemn your pride,
When tears start to fall then with you I will cry...

No one is perfect,
It just isn't worth it to stand on your own,
Though fear is there,
Don't be ashamed to ask me to help you,
To deal with the thoughts, spinning your head

There's nothing wrong with needing help sometimes,
What are friendships for.
Now please...

[Chorus:]
Don't push me away condemn your pride,
Sometimes we all need a hand to get by.
Don't push me away condemn your pride,
When tears start to fall then with you I will cry...

You can lean on me,
Stand by my side, we will fight.
We are much stronger as one...

Отталкиваешь меня (перевод)

Ты говоришь, что это пустяк,
А я вижу в твоём взгляде, что это не так -
В нём страх.
Ты говоришь, что я не нужен,
Но не пытайся обмануть меня,
Пуская мне пыль в глаза.

Ничего нет такого в том, чтобы иногда нуждаться в помощи,
Для чего же еще нужны друзья?
Теперь, прошу..

[Припев:]
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Иногда всем нам бывает нужна рука помощи.
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Если ты начнешь плакать, то и я начну с тобой.

Никто не идеален,
Просто нет смысла бороться в одиночку.
Несмотря на твой страх
Не стесняйся просить меня о помощи,
Чтобы справиться с мыслями, от которых голова крýгом.

Ничего нет такого в том, чтобы иногда нуждаться в помощи,
Для чего же еще нужны друзья?
Теперь, прошу..

[Припев:]
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Иногда всем нам бывает нужна рука помощи.
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Если ты начнешь плакать, то и я начну с тобой.

Можешь на меня положиться,
Встань рядом со мной, и мы будем бороться вместе,
Ведь вместе мы сильнее.