Перевод текста песни Pride Away - Kutless

Pride Away (оригинал)

Have you ever seen a man
stumbled and fallen
All due to his pride
I don't want to be another one
Fallen due to my pride

Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away

Lord keep me only focused on You
Make me a humble man
Don't ever let me take the credit
For all that you have done

Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away

Standing here
amidst this point of definition
Pushing for position
as I battle opposition
Am I on a mission or is it all in vain
Do you notice the difference
or is it all the same ?
And who do I blame
when my vision gets blurry I
Get in a hurry frustrated
and feeling fury ?
Faith is enduring to stand
the test of time
Answers are plain
we make them hard to define
But pull from divine
when problems arise
But pride denies
and my stand never survives
In every one of our lives
in every single day
We need to lay down our pride
as God takes it away

Take my pride away
Pride away
Take my pride away
Pride away
Take my pride away

Лиши гордыни (перевод)

Ты видел когда-нибудь человека,
Оступившегося и упавшего,
И всё из-за его гордыни,
Я не хочу быть еще одним,
Из-за гордыни павшим...

Лиши меня моей гордыни,
Лиши,
Лиши меня моей гордыни,
Лиши, лиши меня моей гордыни


Сосредоточиться лишь на Тебе,
Сделай меня смиренным,
Не дай мне когда-либо
Приписать себе честь за то, что сделал Ты.

Лиши меня моей гордыни,
Лиши,
Лиши меня моей гордыни,
Лиши,
Лиши меня моей гордыни

Когда я стою здесь,
на отметке, где нужно определиться,
Когда я нуждаюсь в твердом мнении,
Преодолевая сопротивление,
Есть ли у меня предназначение или все тщетно?
Видишь ли ты разницу
Или всё по-прежнему?
И кого мне винить,
Когда зрение мое затуманивается,
Я в суете, разочарован,
Чувствую ярость?
Вера продолжает выдерживать
Проверку временем,
Ответы очевидны,
Но мы делаем их сложными для понимания,
Пытаемся найти их в божественном,
Когда у нас возникают проблемы,
Но гордыня отрицает их
И мое сопротивление сломлено,
Каждому из нас в своей жизни
Каждый Божий день.
Нужно отказаться от гордыни,
Которую Господь забирает.

Лиши меня моей гордыни,
Лиши,
Лиши меня моей гордыни,
Лиши,
Лиши меня моей гордыни...