Перевод текста песни Rise To The Occasion - Kurt Nilsen

Rise To The Occasion (оригинал)

You’ve been down the dark detours
You have seen most of it all
Crashed into the million faces
But never listened to them talk
You’ve got so much on your mind right now
It doesn’t even help to try to solve them all
You used to smile when hope and a pat on the back
Would last throughout the day
As the rain kept falling down on you
You wouldn’t let them wash the feeling away
Hope itself dried out in you as you heard your man walking away
Without a word
You thought
Who’s gonna make my decisions, I can’t make them on my own
Who’s gonna rise to the occasion when there is no one around
Who the hell is gonna believe me, I dont believe in myself
Who’s gonna be there forever, well it ain’t gonna be him
In case you didn’t know I really care for you
I just wish you all the best
And if love should come and knock on your door
I hope it treats you with respect
I cannot count the times I’ve seen you
Oh just slipping away with a broken heart
You thought
Who’s gonna make my decisions, I can’t make them on my own
Who’s gonna rise to the occasion when there is no one around
Who the hell is gonna believe me, I dont believe in myself
Who’s gonna be there forever, well it ain’t gonna be him
No no no
Everybody is going away, I’m barely hanging on
No no no
Do not lovers seek me, what am I doing wrong?
Who’s gonna make my decisions, I can’t make them on my own
Who’s gonna rise to the occasion when there is no one around
Who the hell is gonna believe me, I dont believe in myself
Who’s gonna be there forever, well it ain’t gonna be him
Who’s gonna make my decisions, I can’t make them on my own
Who’s gonna rise to the occasion when there is no one around
Who the hell is gonna believe me, I dont believe in myself

Будьте На Высоте Положения (перевод)

Вы были на темных окольных путях
Вы видели большую часть всего этого
Врезался в миллион лиц
Но никогда не слушал их разговоры
У тебя так много на уме прямо сейчас
Не помогает даже попытка решить их все
Вы привыкли улыбаться, когда надежда и похлопывание по спине
Будет длиться в течение дня
Поскольку дождь продолжал падать на вас
Вы не позволите им смыть это чувство
Сама надежда иссякла в тебе, когда ты услышала, как уходит твой мужчина.
Без мира
Вы думали
Кто будет принимать мои решения, я не могу принимать их самостоятельно
Кто воспользуется случаем, когда вокруг никого нет
Кто, черт возьми, поверит мне, я не верю в себя
Кто будет там навсегда, ну, это будет не он
Если ты не знал, что я действительно забочусь о тебе
Я просто желаю тебе всего наилучшего
И если любовь придет и постучит в твою дверь
Я надеюсь, что это относится к вам с уважением
Я не могу сосчитать, сколько раз я видел тебя
О, просто ускользаю с разбитым сердцем
Вы думали
Кто будет принимать мои решения, я не могу принимать их самостоятельно
Кто воспользуется случаем, когда вокруг никого нет
Кто, черт возьми, поверит мне, я не верю в себя
Кто будет там навсегда, ну, это будет не он
Нет нет нет
Все уходят, я еле держусь
Нет нет нет
Разве любовники не ищут меня, что я делаю неправильно?
Кто будет принимать мои решения, я не могу принимать их самостоятельно
Кто воспользуется случаем, когда вокруг никого нет
Кто, черт возьми, поверит мне, я не верю в себя
Кто будет там навсегда, ну, это будет не он
Кто будет принимать мои решения, я не могу принимать их самостоятельно
Кто воспользуется случаем, когда вокруг никого нет
Кто, черт возьми, поверит мне, я не верю в себя