Перевод текста песни Adieu - Kurt Nilsen

Adieu (оригинал)

Si meg
Ka betyr adieu
Eg er bare trist
Noe som sårar deg
Tro meg
Vi skal ta adieu
Ikkje sånn som sist
Då eg gikk fra deg
Eg vil alltid huske deg
Som en vænn
Om vi aldri mere
Ses igjæn
Vi har våre minnar
De vil aldri dø
No e tiden inne
Til å si adieu
Si meg
Ka betyr adieu
Kan det ha verdi
Om alt e forbi
Tro meg
Vi skal ta adieu
Vise vår kjærlighet
Om vi skilles helt
Eg vil alltid huske deg
Som en vænn
Om vi aldri mere
Ses igjæn
Vi har våre minnar
De vil aldri dø
Og no er tiden inne
Til å si adieu
Adieu

Прощайте (перевод)

Скажи-ка
Ка значит до свидания
мне просто грустно
Что-то, что причиняет тебе боль
Поверьте мне
Мы собираемся попрощаться
Не как в прошлый раз
Тогда я оставил тебя
я буду всегда тебя помнить
Как друг
Если мы больше никогда
Еще увидимся
У нас есть воспоминания
Они никогда не умрут
Сейчас самое время
Попрощаться
Скажи-ка
Ка значит до свидания
Может ли это иметь значение
Если все кончено
Поверьте мне
Мы собираемся попрощаться
Покажи нашу любовь
Если мы полностью разделены
я буду всегда тебя помнить
Как друг
Если мы больше никогда
Еще увидимся
У нас есть воспоминания
Они никогда не умрут
И сейчас самое время
Попрощаться
До свидания