Перевод текста песни Felek Bile Ağladı - Kurban

Felek Bile Ağladı (оригинал)

Uzun uzun gemilere bindiler (Bindiler)
Uzak uzak diyarlara gittiler (Gittiler)
Ne söyledi ne de veda ettiler (Ettiler)
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı
Yaprak, dalı sararmadan terk etti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı
Ne güzeldi yaşıyorduk beraber (Beraber)
Bazen neşe bazen olsa da keder (Keder)
Gelmez artık ne bir selam ne haber (Ne haber)
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı
Yaprak, dalı sararmadan terk etti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı...

Felek Bile Ağladı (перевод)

Узун узун гемилере биндилер (Bindiler)
Узак узак диярлара гиттилер (Gittiler)
Ne söyledi ne de veda ettiler (Эттилер)
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile agladi
Yaprak, дали sararmadan terk etti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile agladi
Ne güzeldi yaşıyorduk beraber (Берабер)
Базен неше базен олса да кедер (Кедер)
Гельмез артык не бир селам не хабер (Не хабер)
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile agladi
Yaprak, дали sararmadan terk etti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile agladi
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile aglaı...