Перевод текста песни The Truest Love - Kublai Khan TX

The Truest Love (оригинал)

Live with your judgement
This life is forever
Everyone’s the alpha in control
Til the truth shines through
That you’re fuckin scared of life and that I’m scared too
Nothing’s ever certain
Life is never clear
But pretending you are fearless only magnifies your fears
You’re out living
They’re stuck in grief
You call yourself a man, but you just leave
Live with your judgement
This life is forever
Cursed to mold mistakes
This life is forever
You’re the fucking man, don’t need shit from no one
Don’t care your baby’s crying, 'cause you’d rather be gone
Don’t repeat the cycle when you could change their view
Why would you inflict on them the same pain that molded you?
What does it mean to be a man? Strength?
Live with your judgement
This life is forever
Cursed to mold mistakes
This life is forever and ever more
Feet to the fucking earth
My hands won’t fail
No weapons of heaven or man could sever me from the primal need to live and die
beside my species
Fuck a liar’s tongue, fuck a second love
Fuck a golden gift, fuck a fucking bitch
Just protect your young
Fight god
Mankind pass on this soul
With it, the truest love

Самая настоящая Любовь (перевод)

Живи под тяжестью собственного суда,
Век этот — безбрежен, как ночь без рассвета.
Все — вожди в своих клетках, на троне из льда,
Пока истина сквозь тени не вспыхнет светом.
Что ты смертельно боишься дней, и я не смел,
Всякая тропа зыбка, зыбок итог,
Жизнь мутна, будто стёкла в потёмках, без дел;
Но кто носит стальное лицо — лишь множит свой страх, как огонь в облаках.
Ты живёшь — на ветру, в мировом переплёте,
А другие утонули в горечи, как вино в стакане.
Ты зовёшься мужчиной — но в миг уходишь прочь,
Живи под тяжестью собственного суда.
Эта жизнь — как вечный гранит у моста.
Проклят — из глины ошибок лепить облик свой,
И снова безбрежной она расцветает весной.
Ты — властелин, не просишь ни крохи, ни взгляда,
Пусть плачет твой сын — тебе легче исчезнуть, не надо.
Не повторяй змеиного круга, когда можешь им небо раскрыть,
Зачем им дарить ту же боль, что тебя научила быть?
Что значит быть мужчиной? Лишь сила, как скала?
Живи под тяжестью собственного суда.
Эта жизнь — как вечный гранит у моста.
Проклят — из глины ошибок лепить облик свой,
И жизнь эта длится навеки, во тьме и золе.
Ступни к земле — как клеймо на сырой глине вековой,
Мои руки не дрогнут в последний свой час;
Нет оружия — ни неба, ни плоти людской, чтоб вырвать мой первый и страшный приказ: жить и умирать
Среди своей стаи,
Прокляни лживый язык, забудь вторую любовь,
Прокляни золото дара — и ту, что как ядова кровь;
Лишь оберегай своё молодое потомство.
Сразись с богом.
Человечество — эстафета души.
С ней — самая пылкая, истинная любовь.