Перевод текста песни Dear God - Kublai Khan TX

Dear God (оригинал)

Crawling to the edge of heaven
Looking below, spirits weep for this world
Cry yourself to sleep
On clouds of tulle and silk above your children’s grief
The wish to breathe remains beneath
Forced to leave but
Maybe you were missing me
Trying to come back to see
Maybe you’d give anything
Would you even strip your wings?
In satin skies they wait whispering
With plans of jumping.
Taking turns removing their wings
Just a selfish dream
I’m just scared
I can’t do this on my own
Above your grave
A son filled with shame
Not seeking gods reprieve
Only wishing you forgave me
All we need is closure
What if death desires life?
Never wanting paradise
Far away from who they loved
To bask beneath a lonely son
They close their eyes and hide silently
While the creator calls them back home
I gave you power
I gave you power

Боже милостивый (перевод)

Ползание к краю неба
Глядя вниз, духи оплакивают этот мир
Плачь, чтобы уснуть
На облаках тюля и шелка над детским горем твоим
Желание дышать остается ниже
Вынужден уйти, но
Может быть, ты скучал по мне
Попытка вернуться, чтобы увидеть
Может быть, вы бы дать что-нибудь
Вы бы даже сорвали свои крылья?
В атласном небе они ждут, шепча
С планами прыжков.
По очереди удаляя крылья
Просто эгоистичная мечта
я просто боюсь
Я не могу сделать это самостоятельно
Над твоей могилой
Сын, полный стыда
Не ища отсрочки богов
Только желая, чтобы ты простил меня
Все, что нам нужно, это закрытие
Что, если смерть желает жизни?
Никогда не желая рая
Далеко от того, кого они любили
Греться под одиноким сыном
Они закрывают глаза и молча прячутся
Пока создатель зовет их домой
Я дал тебе силу
Я дал тебе силу