Перевод текста песни İki Keklik - Kubat

İki Keklik (оригинал)

iki keklik bir kayada otuyor
iki de keklik bir kayada otuyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
otme de keklik derdim bana yetiyor aman aman yetiyor
annesine kara da haber gidiyor
annesine kara da haber gidiyor
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da geceler yar koynuna sar beni aman aman
sar beni.
iki de keklik bir derede su icer.
iki de keklik bir derede su icer.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar.
dertli de keklik dertsizlere dert acar aman aman
dert acar
buna da yanik sevda derler tez gecer
buna da yanik sevda derler tez gecer.
yazmasi oyali kundurasi boyali yar benim aman aman
yar benim.
uzun da yar boynuna sar beni aman aman sar beni.

Две Куропатки (перевод)

две куропатки сидят на камне
обе куропатки сидят на камне
Я говорил куропатка в траве, мне достаточно
Я говорил куропатка в траве, мне достаточно
черные новости идут к его матери
черные новости идут к его матери
Надпись вышита, шнурки нарисованы, мой аман, боже мой
мой друг.
Долгие ночи, обними меня на своей груди, аман аман
держи меня.
Две куропатки пьют воду в ручье.
Две куропатки пьют воду в ручье.
беспокойный и куропатка причинит беспокойство нерадивому, аман аман
он попадает в беду.
беспокойный и куропатка причинит беспокойство нерадивому, аман аман
попадает в беду
они называют это сожженной любовью, она быстро проходит
это называют "жгучей любовью", она быстро уходит.
Надпись вышита, шнурки нарисованы, мой аман, боже мой
мой друг.
Обними меня вокруг своей длинной шеи, о боже, обними меня.