Перевод текста песни Dem Dem - Kubat

Dem Dem (оригинал)

kötülerin armağanına gitti
çûme dîyarê bêderan
Çiftçilerin tuzağına düştüm
ketim nav cêma rênçberan
hem karyola hem de su
hem cot dîkin, hem av dîkin
prensler, dilenciler ve ev sahipleri için
boyî mîr û beg û axan
oh oh oh, işte bu
oh oh oh, aw awa ye
işte aşk nedir
va çi eşq û çi sewda ye
elbise giyildi
cila re li xwe werdaye
va hal hal e ci sewda ye
va çi hal e çi sewda ye
dem dem dem dem ...
dem dem dem dem...
tef yok ben perdeyim
tu tembûrî ez perde me
sen efendim ben bir köleyim
tu axayî ez kole me
siz bayan ben bir köleyim
tu xatûnî ez kole me
kapının önünde sevi
li ber deryê we ez sewî me
ne güldü ne de gülümsedi
ne kenîme, ne şabûme
oh oh oh awa ye ...
oh oh oh aw awa ye...
bu ne taş
ev kanîya çi bi kevîr e
ne hain su
çi xain e av lê bire
ne acımasız su
çi zalim e av lê bire
bisiklet kara me karkeran
bike kara me karkeran
kurtuluş venamir değildir
xelas nabî venamîrê
oh oh oh awa ye ...
oh oh oh aw awa ye...

Дем (перевод)

котюлерин армаганина гитти
çûme dîyarê bederan
Çiftçilerin tuzağına düstüm
Кетим Нав Чема Ренчберан
кромка кариола кромка де су
подол кроватки дикин, подол ав дикин
prensler, dilenciler ve ev sahipleri için
бойи мир у бек ю аксан
ой ой ой, иште бу
о, о, о, авва, эй
Иште Ашк Недир
va çi eşq û çi sewda ye
Эльбисе Гийилди
cila re li xwe werdaye
ва хал хал е ци севда йе
ва чи хал э чи севда йе
дем дем дем дем ...
дем дем дем дем...
теф йок бен пердейм
ты тембури из-за меня
сен эфендим бен бир колейим
tu axayî ez kole me
сиз баян бен бир колейим
tu xatûnî ez kole me
капынин ёнюнде севи
li ber deryê мы сшили меня
не гюльду не де гюлюмседа
не кенимэ, не шабуме
ой ой ава вы ...
о, о, о, авва, ты ...
бу не таш
ev kanîya çi bi kevîr e
не хайн су
çi xain e av lê bire
не acımasız су
çi zalim e av lê bire
bisiklet kara me karkeran
велосипед кара мне каркеран
Куртулуш Венамир Дегильдир
шелас наби венамире
ой ой ава вы ...
о, о, о, авва, ты ...