Перевод текста песни Biri Var - Kubat

Biri Var (оригинал)

Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Bir hayaldin öncesinde
Adın konmuş aşk dilinde
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi de
Sen bitmedin bak içimde
Bunu senden beklemezdim (biri var)
Hangi yalan?
hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Ah, zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Biri varsa aramızda, çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, bırak beni yalnızlığıma
Hangi yalan?
hangi sebep?
Cevabın yok bitti demek
Belki de ben senin korkularındım
Zorundayım zorundasın
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var

Есть Один (перевод)

Бир хаялдин Онсесинде
Адын конмуш ашк дилинде
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi де
Сен битмедин бак ичимде
Буну сенден беклемездим (бири вар)
Ханги Ялан?
ханги себеп?
Джевабин Йок Битти Демек
Belki de ben senin korkularındım
Зорундаим зорундасин
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Бири варса арамизда, чиглыкларым ялнызлыга
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, birak beni yalnızlığıma
Ханги Ялан?
ханги себеп?
Джевабин Йок Битти Демек
Belki de ben senin korkularındım
Зорундаим зорундасин
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Бир хаялдин Онсесинде
Адын конмуш ашк дилинде
Ben senin sadece imkansızındım
Kelimeler tükendi де
Сен битмедин бак ичимде
Буну сенден беклемездим (бири вар)
Ханги Ялан?
ханги себеп?
Джевабин Йок Битти Демек
Belki de ben senin korkularındım
Ах, зорундайим зорундасин
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var
Бири варса арамизда, чиглыкларым ялнызлыга
Bu ayrılık akşamında, gözyaşıma boğuldu dünya
Sorma bana sensizliği, sorma bana gücün yoksa
Gelen aynı giden aynı, birak beni yalnızlığıma
Ханги Ялан?
ханги себеп?
Джевабин Йок Битти Демек
Belki de ben senin korkularındım
Зорундаим зорундасин
Hangi yolun sonundasın?
Belki de sakladığın bir şey var