Перевод текста песни Ptaki - Krzysztof Zalewski

Ptaki (оригинал)

Las, wczesne lato
Jak konwalie pachnie czas i jest go w bród
Ty i ja, co ty na to?
Przecież jedyne co nas dzieli to ten stół
Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens
Zapytałem o to ptaki i wyśmiały mnie
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem jak mam lecieć, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały leć
Kiedy jestem wyżej widzę, ej
To co dzieli nas jest nieprawdziwe
Świat pełen granic
Coś jak szklanka światła, albo do lasu drzwi
Mur, taki jak w Berlinie kiedyś stał
Może podzielić miasto, ale wciąż go nie widzą ptaki
Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens
Zapytałem o to ptaki wyśmiały mnie
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem jak mam lecieć, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały śmielej, ej
Powiedziały leć
Zapytałem o to ptaki, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały wyżej, ej
Powiedziały leć
Kiedy lecę wyżej widzę, ej
To co dzieli nas jest nieprawdziwe

Ptaki (перевод)

Лес, начало лета
Время пахнет ландышами и его много
Ты и я, как насчет этого?
Ведь единственное, что нас разделяет, это этот стол
Новость грозит завтра отключить смысл
Я спросил об этом птиц, и они посмеялись надо мной.
Я спросил об этом птиц, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали идти
Я спросил, как мне идти, эй
Они сказали смелее, эй
Они сказали смелее, эй
Они сказали идти
Когда я выше, я вижу, эй
То, что нас разделяет, неверно
Мир, полный границ
Что-то вроде стекла света или лесной двери
Стена, такая как в Берлине, когда-то стояла
Он может разделить город, но птицы его не увидят.
Новость грозит завтра отключить смысл
Я спросил о том, что птицы смеялись надо мной
Я спросил об этом птиц, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали идти
Я спросил, как мне идти, эй
Они сказали смелее, эй
Они сказали смелее, эй
Они сказали идти
Я спросил об этом птиц, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали выше, эй
Они сказали идти
Когда я лечу выше, я вижу, эй
То, что нас разделяет, неверно