Перевод текста песни Natalie - piękniejszy świat - Krzysztof Klenczon

Natalie - piękniejszy świat (оригинал)

W podróży bez powrotu, gdy ostrzej zaciął wiatr
Ty mi pomogłaś wygrać z losem, ty Czekałaś na mnie w progu i twój nieduży świat
Był mi wytchnieniem, był nadzieją, Natalie
O Natalie, masz przed sobą świat piękniejszy, lepsze dni
O Natalie, to twój czas i twoje miejsce Natalie
O Natalie, jeszcze się nauczysz żyć Natalie
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz — Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
A kiedy już dorośniesz i zerwiesz się jak ptak
Wargi zagryzę, nic nie powiem
W pył dróg odjadą goście, zamiecie liście wiatr
Jesień zbyt długa w słońcu spłonie, Natalie
O Natalie…
A potem wrócisz nagle porannym tańcem brzóz
Lekko zapukasz i otworzysz drzwi
W milczeniu spojrzysz na mnie i będę wiedział już
Kochać i tracić jest tak łatwo, Natalie
O Natalie…
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
Na na naj, na naj…

(перевод)

В путешествии без возврата, когда ветер дул сильнее
Ты помог мне победить судьбой, ты ждал меня на пороге и твой маленький мир
Он был моей передышкой, он был моей надеждой, Натали
О Натали, у тебя впереди еще более прекрасный мир, лучшие дни
О, Натали, это твое время и твое место, Натали.
О, Натали, ты еще научишься жить, Натали.
О Натали, ты еще выберешь свой путь – Натали
Но когда ты вытираешь свои первые слезы
Как я сейчас буду рядом - Натали
И когда ты вырастешь и поднимешься, как птица
Я прикушу губу, ничего не скажу
Гостей оставит пыль дорог, ветер унесет листья
Осень слишком долго на солнце будет гореть, Натали
О Натали…
И вдруг ты вернешься с утренним танцем берез
Вы слегка стучите и открываете дверь
Ты будешь молча смотреть на меня, и я буду знать
Так легко любить и терять, Натали
О Натали…
О Натали, ты выберешь свой путь, Натали
Но когда ты вытираешь свои первые слезы
Как я сейчас буду рядом - Натали
На самом-самом, на самом-самом…