Перевод текста песни I Wanna Be - KRYSTAL SYSTEM

I Wanna Be (оригинал)

I wish you could have seen that he’s a false pal
But it’s a long way to learn to read between the lines Jealousy, petty-minded,
waste of time
But did he forget that one day he’ll just fucking die?
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen
For you didn’t forget that one day you will leave
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion
If I were born and living in a perfect world
I would have known how to avoid the rust
But silence is on my side, helping me all the time
Never surrender and knowing that
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen For you didn’t forget that one
day you will leave
Understsand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is inside
Undestand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is
The noise from the inside
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion

Я Хочу Быть (перевод)

Хотел бы я, чтобы вы видели, что он ложный друг
Но это долгий путь, чтобы научиться читать между строк Ревность, мелочность,
пустая трата времени
Но разве он забыл, что однажды он просто умрет?
Мы живем в стране, где нас учили быть слабыми
Мы бежим и бежим за чужим кредо
Но борьба (вы говорите) заключается в том, чтобы очистить наш экран.
Ведь ты не забыл, что однажды ты уйдешь
Мы выдерживаем темп
На этой крысиной гонке
Мы выдерживаем темп
На крысиных бегах
Я хочу быть
Искажение на печатной плате
Я хочу чувствовать искажение
Если бы я родился и жил в идеальном мире
Я бы знал, как избежать ржавчины
Но тишина на моей стороне, помогает мне все время
Никогда не сдавайся и зная, что
Мы живем в стране, где нас учили быть слабыми
Мы бежим и бежим за чужим кредо
Но борьба (вы говорите) заключается в том, чтобы очистить наш экран, потому что вы не забыли тот
день, когда ты уйдешь
Понимает, что война
(Нам не удалось решить)
Поймите, что война внутри
Поймите, война
(Нам не удалось решить)
Поймите, война
Шум изнутри
Мы выдерживаем темп
На этой крысиной гонке
Мы выдерживаем темп
На крысиных бегах
Я хочу быть
Искажение на печатной плате
Я хочу чувствовать искажение