Перевод текста песни Pardonne-leur - Krys

Pardonne-leur (оригинал)

Y aura des pleurs et des grincements de dents
Quand arrivera le jugement des mechants
Si sur la Terre il font couler le sang
Dans le ciel ils connaitront la sanction
Seigneur pardonne-leur
Ils ne savent pas ce qu’il font
Ils n’ont de cesse de faire couler le sang
Ils t’ignorent et ils se disent puissants
Pensent avoir tous les droits avec leurs argent
Mais dis leur que meme avec leur argent
Et leurs bombes nucleaires
Ils restent ridicules devant l’eternel
Et s’ils veulent creer l’enfer sur terre
Ca ne sera pas sans retour
Car le seigneur les observe
Ils ont des experts
Qui creent des bombes chimiques
Font des essais nucleaires
Dans l’ocean pacifique
Apres s’etonnent qu’il y ait des catastrophes sismiques
Qui deciment sans pitié la population asiatique
Le raid humanitaire a quelque chose d’hypocrite
Ressemble a un investissement sur les ressources touristiques
La population dupée a du mal a rester lucide car les catastrophes se suivent
Un racisme hypocrite avec un visage de democrate
Voila l’image que renvoie la France a travers cable et satellite
Les banlieues brulent, la democratie recule
Le chomage augmente les discriminations pullulent
Derapages dans les discours et sa sent les presidentielles
A croire qu’on est important rien qu’en periode electorale
On ne traite pas les jeunse de racaille
Quand on se permet soi-meme de dire qu’il y a du positif dans l’esclavage
Mille et une souffrance sur notre terre mere afrique
On meurt du SIDA
Mais le mediacament existe
Une medecine pour les pauvres
Une medecine pour les riches
Est-ce su’ils imaginent qu’on ignore tous leurs trafics
Pour du petrole l’Irak envahi par l’Amerique
Les armes nucleaires
Tout le monde sait que c’est un pretexte
Un peuple opprimé et Bush recupere le cheque
Tout comme le travail des enfants en Asie du sud-est
L’Amerique ce n’est pas que le Mac-Do et le rap 50cent
C’est aussi la peine de mort appliquée en 2005
La Nouvelle-Orleans qui coule ce sont les noirs su’on delaisse
C’est Dieu
Non les hommes
Qui retablira la justice

Прости им (перевод)

Будет плач и скрежет зубов
Когда придет суд над нечестивыми
Если на земле прольют кровь
На небесах они узнают наказание
Господи прости их
Они не знают, что делают
Они продолжают проливать кровь
Они игнорируют вас и называют себя могущественными
Думаю, у них есть все права на свои деньги
Но скажи им, что даже с их деньгами
И их ядерное оружие
Они остаются смешными перед вечным
И если они хотят создать ад на земле
Это не будет без возврата
Ибо Господь наблюдает за ними
У них есть специалисты
кто создает химические бомбы
Проведите ядерные испытания
В Тихом океане
После удивления, что есть сейсмические катастрофы
Кто безжалостно уничтожает азиатское население
Есть что-то лицемерное в гуманитарном рейде
Похоже на инвестиции в туристические ресурсы
Обманутому населению трудно оставаться в сознании, потому что бедствия следуют одно за другим.
Лицемерный расизм с демократическим лицом
Это изображение, которое Франция отправляет обратно по кабелю и спутнику.
Пригороды горят, демократия отступает
Безработица увеличивает дискриминацию
Оговорки в речах и попахивает президентскими
Верить, что мы важны только во время выборов
Мы не относимся к молодежи как к отбросам
Когда мы позволяем себе говорить, что в рабстве есть что-то положительное
Тысяча и одно страдание на нашей матери-земле в Африке
Мы умираем от СПИДа
Но СМИ существуют
Лекарство для бедных
Лекарство для богатых
Они воображают, что мы игнорируем весь их трафик?
За нефть Ирак захвачен Америкой
ядерное оружие
Все знают, что это предлог
Угнетенный народ и Буш собирают чек
Так же, как детский труд в Юго-Восточной Азии
Америка - это не только McDonalds и рэп 50cent
Это также смертная казнь, примененная в 2005 году.
Новый Орлеан тонет, это черные, если мы отпустим
это Бог
без мужчин
Кто восстановит справедливость