Перевод текста песни Robey E Charlotte - Krys

Robey E Charlotte (оригинал)

Méssié et dame raproché zot
Si zo' vlé mwen raconté zot
Histoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
Missé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
Manmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Mi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Woy yo achté bel robe
Woy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toute fanmi convié pou félicité le et la mariée
Mais ne voila t’il pas
Ké rivé en caz la
Missié Robey ka fè gwo colè
Ka lévé main la si ti fi la
Woy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Y fè valiz et y tracé
A lè Robey ka rigrété
C conconb' san graine y rété
Fo sav lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Sa ki rivé Robey pé rivéw oci
Si ou joué lé gro bra évè la chéri
Fo ou traitéy bien en tan ke mari
Sav sa gran bonè si ou ni on piti
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'
Mé lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
(tambour)
Sa madam aw ka mandew
Sé ke ou inmé-y
Et ke ou traitéy bien
Si ou lévé la main si-y
Ou pé certain ké sa pé ké ay loin
Montréw encô pli genti
Si zo' mété timoun asi la tè
Pli ou chiré pli chien chiréw
Métew bien pou linge aw fè bien
Épi lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Lévé main!
Bay la vwa!!!
Fanm sé chataigne
Nhonm c fri a pain (x7)

(перевод)

Мессия и леди подошли к зот
Если хочешь, я скажу тебе
Это мисс Роби и Шарлотта.
У мисс Роби было около двадцати коз и 15 привязанных коров.
Миссис Шарлотта — красивая молодая девушка.
Я был потрясен, когда мистер Роби прибыл на семейную охоту Шарлотты.
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Вау, они купили красивые платья
Woy yo yo organizé bel fête way ay ay
Все семьи приглашаются поздравить жениха и невесту
Но вот ты
Что случилось с делом
Мисс Роби может очень рассердиться
Может поднять руку, если девушка
Увы Шарлотта не делает один или два
Они упаковали и отследили
Когда Роби сожалеет об этом
C conconb 'san grine y rété
Фо сав поднял руку
Y не умеет
Ты заставляешь девушку страдать
En lèw y foukan
В то же время вы, возможно, кричали
Но ты потерял свою нить
Что у тебя было в руке
Вы не указываете значение пути (x2)
Что случилось с Роби случилось
Если вы играете большой рукой с любимым
Fo or tratéy bien en tan ke mari
Знайте это заранее, если вы ребенок
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Если бы, когда вы бодрствовали, вы могли бы пожалеть их, когда они вышли из церкви.
Он поднял на меня руку
Y не умеет
Ты заставляешь девушку страдать
En lèw y foukan
В то же время вы, возможно, кричали
Но ты потерял свою нить
Что у тебя было в руке
Вы не указываете значение пути (x2)
(барабан)
Эта мадам ав ка мандью
я знаю, что ты прав
И что к тебе хорошо относятся
Если или поднял руку, если-у
Вы можете быть уверены, что это будет далеко
Показать больше генти
Если кость поставит ребенка на землю
Чем больше ты рвал, тем больше рвала собака
Положите свою одежду в нужное место
И он поднял руку
Y не умеет
Ты заставляешь девушку страдать
En lèw y foukan
В то же время вы, возможно, кричали
Но ты потерял свою нить
Что у тебя было в руке
Вы не указываете значение пути (x2)
Подними свою руку!
Дай голос!!!
Женщины каштаны
Nhonm c fri a pain (x7)