Перевод текста песни The Conscious Rapper - KRS-One

The Conscious Rapper (оригинал)

You think this is easy right?
(Yeah)
You think this is easy right?
(That's easy)
You think you got what it takes?
(Yeah that’s easy)
Huh, we gon' see, we gon' see right now
(Now what?)
Look
So you wanna be a conscious rapper
Can you handle the press and they negative chatter?
Can you eat cold platters and still spit data?
Watchin' others spit lies and they pockets get fatter
Can you climb up the ladder, and reach the top?
But it still doesn’t matter, 'cause you ain’t pop
Can you rock for the love of the art?
Can you drop hit after hit after hit and still don’t chart?
Can you really stay loyal to God
When your life is full of strife, plus it always seems so hard
Can you handle the criticism
People holdin' you up to higher standards, but they don’t live 'em
Can you hear these kiddy flows and laugh at it But when you spit they callin' you arrogant?
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', let’s do it Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
To be a conscious rapper ain’t a mystery
You gotta laugh when they call you contradictory
The whole industry, you gotta push and pull it To really get with me, you gotta dodge they bullets
Blaow, blaow, blaow, every day and every way
You critics got somethin' to say
At the same time, you gotta uphold Christ
Uphold life, while others flash cars and ice
It could break you down, take you down, make you frown
It could actually shake your ground
But if you love who you are, and believe in that
Best believe you will be where the teacher’s at And where’s that?
in fact, in cold or heat
Yes, I declare victory over the streets
Overstand, over these beats, over the so-called elite
Over the strong, over the weak
I know how to speak, and most of all I know how to eat
I know I want humble and meek
So you better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Look, so you thinkin' about bein' a conscious MC
Well you gotta love God and you got to live free
You got to see the life that others can’t see
You got to be the person that others can’t be You can’t be a S-L-A, V-E
If you sayin' to yourself, «This may be me»
Then you know goin' in that you work against sin
Your very skills will kill the demons within
So don’t expect respect from slaves and hoes
Nor the slavemaster’s video shows
Nor the rap mags, you know how it go Especially black mags, you know they don’t know
Just go to the crowd that you know will need you
'Cause nothing compares to the respect of the people
That’s what you look for, that’s what you work with
'Cause anything else, is truly worthless
You better think about that before you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris'
You better think about that, 'fore you rock to this
Sometimes it’s easier to just pop your Cris', uhh
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth
Think you can do what I do Think you can step in my shoes
You have no clue what I go through
You never felt my pain
When they attack my name
All because I have spoken the truth

Сознательный Рэпер (перевод)

Думаете, это легко, верно?
(Ага)
Думаете, это легко, верно?
(Это легко)
Вы думаете, что получили то, что нужно?
(Да это легко)
Да, мы увидим, мы увидим прямо сейчас
(Что теперь?)
Смотреть
Итак, ты хочешь быть сознательным рэпером
Можете ли вы справиться с прессой и негативной болтовней?
Можете ли вы есть холодные блюда и при этом выплевывать данные?
Наблюдая за тем, как другие плюются ложью, и их карманы становятся толще
Сможете ли вы подняться по лестнице и достичь вершины?
Но это все равно не имеет значения, потому что ты не поп
Можете ли вы качаться из любви к искусству?
Можете ли вы выпускать хит за хитом и все еще не попасть в чарты?
Можете ли вы действительно оставаться верным Богу
Когда твоя жизнь полна раздора, к тому же она всегда кажется такой тяжелой
Можете ли вы справиться с критикой
Люди предъявляют к вам более высокие стандарты, но не живут по ним
Вы слышите эти детские потоки и смеетесь над этим Но когда вы плюете, они называют вас высокомерным?
Вам лучше подумать об этом, прежде чем качаться до этого
Иногда проще вытолкнуть своего Криса, давай сделаем это Думаю, ты можешь делать то же, что и я Думаю, ты можешь встать на мое место
Вы понятия не имеете, через что я прохожу
Ты никогда не чувствовал моей боли
Когда они нападают на мое имя
Все потому, что я сказал правду
Быть сознательным рэпером — это не тайна
Вы должны смеяться, когда они называют вас противоречивым
Вся индустрия, вы должны толкать и тянуть ее, чтобы действительно со мной, вы должны уклоняться от пуль
Блау, блау, блау, каждый день и во всем
Вам, критикам, есть что сказать
В то же время вы должны поддерживать Христа
Поддержи жизнь, пока другие сверкают автомобилями и льдом
Это может сломить вас, сломить вас, заставить вас нахмуриться
Это может на самом деле потрясти вашу землю
Но если ты любишь себя таким, какой ты есть, и веришь в это
Лучше всего поверить, что ты будешь там, где учитель. И где это?
на самом деле, в холод или жару
Да, я провозглашаю победу над улицами
Перестаньте, над этими битами, над так называемой элитой
Над сильным, над слабым
Я знаю, как говорить, и больше всего я знаю, как есть
Я знаю, что хочу быть скромным и кротким
Так что вам лучше подумать об этом, прежде чем качаться до этого
Иногда легче вытолкнуть своего Криса, ухх
Думаю, ты можешь делать то же, что и я. Думаю, ты можешь встать на мое место.
Вы понятия не имеете, через что я прохожу
Ты никогда не чувствовал моей боли
Когда они нападают на мое имя
Все потому, что я сказал правду
Слушай, так ты думаешь о том, чтобы стать сознательным MC
Ну, ты должен любить Бога, и ты должен жить свободно
Вы должны увидеть жизнь, которую не видят другие
Вы должны быть человеком, которым не могут быть другие. Вы не можете быть S-L-A, V-E
Если вы говорите себе: «Это может быть я»
Тогда вы знаете, что вы работаете против греха
Ваши самые навыки убьют демонов внутри
Так что не ждите уважения от рабов и мотыг
Ни видео рабовладельца не показывает
Ни рэп-журналы, вы знаете, как это бывает, особенно черные журналы, вы знаете, что они не знают
Просто иди к толпе, которая, как ты знаешь, будет нуждаться в тебе
Потому что ничто не сравнится с уважением людей
Это то, что вы ищете, это то, с чем вы работаете
Потому что все остальное действительно бесполезно
Вам лучше подумать об этом, прежде чем качаться до этого
Иногда проще просто вытолкнуть своего Криса.
Вам лучше подумать об этом, прежде чем вы зажжете это
Иногда проще просто вытолкнуть своего Криса, ухх
Думаю, ты можешь делать то же, что и я. Думаю, ты можешь встать на мое место.
Вы понятия не имеете, через что я прохожу
Ты никогда не чувствовал моей боли
Когда они нападают на мое имя
Все потому, что я сказал правду
Думаю, ты можешь делать то же, что и я. Думаю, ты можешь встать на мое место.
Вы понятия не имеете, через что я прохожу
Ты никогда не чувствовал моей боли
Когда они нападают на мое имя
Все потому, что я сказал правду