Перевод текста песни Tears - KRS-One

Tears (оригинал)

«At midday today, some Americans attended memorial services
For victims of Tuesday’s acts of terrorism.
Thousands
Gathered at Chicago’s Daily Plaza.
Hundreds more looked
On from the windows of surrounding office buildings
Many waved flags, and traffic came to a complete standstill
On the rooftop of City Hall, which faces Daily Plaza, a
Police sharpshooter watched the crowd, even as he saluted
The flag.
After a minute of silence, church bells rang.»
{Ain't no need in all the tears, oh no no, yeah yeah
Yeah cause things will be better tomorrow}
No need for tears, no need to cry
No matter what we face, we shall get by
When the problems you face are too much to bear
Know I’ll be there
Hold that head up y’all, don’t get fed up y’all
C’mon let’s get up y’all
Make that bed up y’all, life is a set-up y’all
Sadness comes from a lack of knowin, not knowin
Where the one that you love is goin
We all gonna reap what we all are sewin
There is no death, just constant growin
We can’t stay here forever
We all gotta go to a place we believe is better
So why be sad, why be mad
Now you can see it ain’t about the cheddar
It’s all about the time that we spend together
Not the rhyme or the crime or the Gucci sweater
The house that’s built on a rock can stand the weather
Faith, can stand the weather
But is your house, upon the rock
Or is it on sand and about to drop
Here is the question that you got to ask
Do I live for today or do I live for the past?
Think fast, but do not hurry
Life is a class and we should not worry
But tell me, how long you gonna ignore
Tell me how long you gonna ignore God’s law?
How long can you really endure
Livin like pimps, livin like whores
The choice is yours, or really ours
Think about this while you lay the flowers
On the grave, uh, let’s talk about how you behave, uh
Do you come out the neighb' or out the cave?
Better change your ways, we comin up on some stranger days
Uhh, uhh
Don’t step where the danger lays or danger lies
Open them EYES UP, better to RISE UP, WISE UP
Raise your MINDS UP
Look to the left, look to the right
Pray in the day and the night
Be prepared for the fight, not scared of the fight
He’s the way, the truth AND the light
J to the E to the S to the U to the S
You can remove the stress
Yes, we do need you here
Yes, we wanna be free from fear
Yes, we wanna start seein clear
Havin you here, not over there
Lookin around sayin where, does anybody care?
Yeah, I’ll be there
At the door, not at the war
At Matthew 5:44
«But I say, unto you
Love your enemies, bless them that curse you
Do good to them that hate you
And pray for them which despitefully use you
And persecute you»
This goes for them terrorists too
But them publicans, done put themSELVES up above again
Lookin for blood again, hate no love again
Got them soldiers runnin in, with a gun again
With a ton of sin, in a holy war, how we gonna win?
I think it’s time for KRS-One again
— repeat 2X
The time is now, you gotta make your choice
Which side are you on?
Turn now to Matthew 5:46
«For if ye love them which love you, what reward have ye?
Do not even the publicans the same?
And if ye salute your breddern only, what do ye more than others
Do not even the publicans so?
Be ye therefore perfect;
Even as your FATHER which is in heaven, is perfect.»

Слезы (перевод)

«Сегодня в полдень несколько американцев посетили поминальные службы
Для жертв террористических актов, совершенных во вторник.
Тысячи
Собрались в чикагском торговом центре Daily Plaza.
Еще сотни просмотрели
На из окон окружающих офисных зданий
Многие размахивали флагами, и движение полностью остановилось.
На крыше Сити-холла, обращенной к Daily Plaza,
Полицейский снайпер наблюдал за толпой, даже когда отдавал честь
Флаг.
После минуты молчания зазвонили церковные колокола».
{Разве нет нужды во всех слезах, о нет, нет, да, да
Да, потому что завтра все будет лучше}
Не нужно слез, не нужно плакать
С чем бы мы ни столкнулись, мы справимся
Когда проблемы, с которыми вы сталкиваетесь, слишком серьезны, чтобы их вынести
Знай, я буду там
Держите эту голову вверх, вы все не сыты по горло
Давай вставай все
Застелите эту постель, жизнь у вас устроена
Печаль приходит от незнания, незнания
Куда идет тот, кого ты любишь
Мы все собираемся пожинать то, что мы все шьем
Нет смерти, только постоянный рост
Мы не можем оставаться здесь навсегда
Мы все должны идти туда, где, по нашему мнению, лучше
Так зачем грустить, зачем злиться
Теперь вы можете видеть, что дело не в чеддере
Все дело во времени, которое мы проводим вместе
Не рифма, не преступление и не свитер от Гуччи.
Дом, построенный на камне, выдержит непогоду
Вера, может выдержать погоду
Но твой дом на скале
Или он на песке и вот-вот упадет
Вот вопрос, который вы должны задать
Я живу сегодняшним днем ​​или живу прошлым?
Думай быстро, но не торопись
Жизнь — это класс, и мы не должны волноваться
Но скажи мне, как долго ты будешь игнорировать
Скажи мне, как долго ты будешь игнорировать Божий закон?
Как долго вы действительно можете терпеть
Живу как сутенеры, живу как шлюхи
Выбор за вами или за нами
Подумайте об этом, пока будете возлагать цветы
На могиле, давай поговорим о том, как ты себя ведешь,
Ты выходишь по соседству или из пещеры?
Лучше измени свой образ жизни, мы придем в несколько незнакомых дней
Ух, ух
Не наступайте там, где таится опасность или таится опасность
Открой их ГЛАЗАМИ ВВЕРХ, лучше ПОДНИМАЙСЯ, МУДРОСТЬ ВВЕРХ
Поднимите свой ум вверх
Посмотри налево, посмотри направо
Молитесь днем ​​и ночью
Будьте готовы к бою, не бойтесь боя
Он путь, правда и свет
J к E к S к U к S
Вы можете снять напряжение
Да, ты нужен нам здесь
Да, мы хотим быть свободными от страха
Да, мы хотим начать видеть ясно
Хавин ты здесь, а не там
Посмотри вокруг, скажи, где, кого-нибудь волнует?
Да, я буду там
У дверей, а не на войне
В Матфея 5:44
«Но Я говорю, вам
Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас
Делай добро ненавидящим тебя
И молитесь за тех, кто злобно использует вас
И преследовать вас»
Это касается и террористов
Но эти мытари снова поставили себя выше
Снова ищу кровь, снова ненавижу, но не люблю
У них снова вбегают солдаты с ружьем
С тонной греха, в священной войне, как мы победим?
Я думаю, пришло время для KRS-One снова
— повторите 2 раза
Время пришло, ты должен сделать свой выбор
На чьей вы стороне?
Теперь обратимся к Матфея 5:46.
«Ибо если вы любите любящих вас, какая вам награда?
Не то же ли делают и мытари?
И если вы приветствуете только своих родителей, что вы делаете больше, чем другие
Не так ли поступают и мытари?
Итак, будьте совершенны;
Как твой ОТЕЦ, который на небесах, совершенен».