Перевод текста песни Survivin' - KRS-One

Survivin' (оригинал)

Yeah, all my fathers
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Uh.
uh, word
Keep on fightin, strivin
Uh.
hold your head up!
Survivin, survivin
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
Yo, time to do what we gotta do
These days, livin ain’t true, but I ain’t mad at you
I don’t got time for the stress and the nonsense
So I try to stay blessed, but it’s all tense
When I awake, feel the sun on my right side
It make me wanna grab a gun and change my lifestyle
But it only goes so far, so live it up
Or realize what you know star, and give it up
Or either switch it up, gotta keep reppin on
And lookin out for our kids, like the rest of (?)
Now I know how it is, and what you’re handin me
So I can calculate the right moves for my family, yo
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Keep on!
Keep on fightin, strivin
C’mon, c’mon!
Survivin, survivin
C’mon, that’s right
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Keep on fightin, strivin
Word up!
Survivin, survivin
C’mon, let’s do this
When it comes to the cash, we ain’t equal
Rich man, poor man, poverty defeats you
Where my people?
Yo, Kris see you
There’s only one of you, that’s why you gotta be you
Them others be see-through, flashin and flossin
Me I’m with Inebriated Beats in Boston
Strivin, survivin, we get cash often
But do you really know what daycare be costin?
All my fathers, all my mothers
All my sisters, all my brothers
Hold your head up and teach them younger cats
It ain’t where you’re from, it’s where you’re at!
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
Now see I’m livin just to die without most any reason
So I keep on chasin paper 'til it’s time to go
But should I really go for mine and put the clip all in the 9
Or stay at the 9 to 5 a day I just don’t know
But a brother got a daughter I gotta support her
Caught up in the system inside a order, man I can’t afford
A kitted Escalade, or bling bling
And so I gotta keep survivin, is the song that I keep singin
I try to keep my head off the floor, the country’s goin to war
While Bush is givin dough to NASA and ain’t feedin the poor
But I keep love over these beats, these beats keep me alive
Alive, I got to stay the Priest, I will survive y’all
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Uh, word
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
C’mon, c’mon.
SURVIVIN
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Uhh!
Keep your head up, word!
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
C’mon, uhh.
SURVIVIN
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Uh
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
Word!
Uh-huh
That survive, gotta ride to break the illusion, confusion
Uh.
ALL MY FATHERS
Keep on fightin, strivin, survivin, survivin
Word!
Sadat X, is down wit us
Stud Doogie, is down wit us
Lord Jamar, down wit us
Alamo, you down wit us
Grand Puba, down wit us
Brand Nubian, down wit us
Shuman, you down wit us
Yo Priest, you down wit us
Marlo, you down wit us
Choco, you down wit us
Vangod (?), you down wit us
Desmond Terrow (?), you down wit us
Cliff Cultrary (?), you down wit us
Yo Tekitha, you down wit us
Aiyyo RZA, you down wit us
The whole Wu-Tang, is down wit us
Makin funky music is a must!
Makin funky music is a must!

Выживаю. (перевод)

Да, все мои отцы
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Эм-м-м.
э, слово
Продолжай бороться, стремись
Эм-м-м.
держи голову!
Выжить, выжить
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Эй, время делать то, что мы должны делать
В эти дни жизнь неправда, но я не злюсь на тебя
У меня нет времени на стресс и ерунду
Поэтому я стараюсь оставаться благословленным, но все напряжно
Когда я просыпаюсь, чувствую солнце с правой стороны
Это заставляет меня хотеть схватить пистолет и изменить свой образ жизни
Но это заходит так далеко, так что живи этим
Или поймите, что вы знаете, звезда, и бросьте это
Или переключите его, нужно продолжать репин
И присматривать за нашими детьми, как и остальные (?)
Теперь я знаю, каково это, и что ты мне даешь
Так что я могу рассчитать правильные шаги для моей семьи, йо
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Продолжать!
Продолжай бороться, стремись
Давай давай!
Выжить, выжить
Да ладно, это правильно
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Продолжай бороться, стремись
Слово вверх!
Выжить, выжить
Давай, давай сделаем это
Когда дело доходит до денег, мы не равны
Богатый человек, бедный человек, бедность побеждает вас
Где мои люди?
Эй, Крис, увидимся
Есть только один из вас, поэтому вы должны быть собой
Другие будут прозрачными, вспышками и флоссинами
Я с Inebriated Beats в Бостоне
Стривин, выживший, мы часто получаем наличные
Но знаете ли вы, что такое детский сад?
Все мои отцы, все мои матери
Все мои сестры, все мои братья
Поднимите голову и научите их молодых кошек
Это не то, откуда вы, это то, где вы находитесь!
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Теперь посмотри, я живу только для того, чтобы умереть без какой-либо причины
Так что я продолжаю заниматься бумагой, пока не придет время идти
Но должен ли я действительно идти за своим и вставлять обойму в 9
Или остаться в 9 до 5 в день, я просто не знаю
Но у брата есть дочь, я должен ее поддержать
Застрял в системе внутри заказа, человек, которого я не могу себе позволить
Escalade в экипировке или bling bling
И поэтому я должен продолжать выживать, это песня, которую я продолжаю петь
Я стараюсь держать голову подальше от пола, страна идет на войну
Пока Буш дает тесто НАСА и не кормит бедняков
Но я храню любовь к этим битам, эти биты поддерживают во мне жизнь
Живой, я должен остаться священником, я выживу
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Э, слово
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Давай давай.
ВЫЖИТЬ
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Ух!
Держи голову выше, слово!
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Давай, угу.
ВЫЖИТЬ
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Эм-м-м
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Слово!
Ага
Чтобы выжить, нужно ехать, чтобы разрушить иллюзию, смятение.
Эм-м-м.
ВСЕ МОИ ОТЦЫ
Продолжай бороться, стремись, выживай, выживай
Слово!
Садат X, с нами
Stud Doogie, с нами
Лорд Джамар, долой нас
Аламо, ты нас недооцениваешь
Гранд-Пуба, долой нас
Бренд Nubian, черт с нами
Шуман, ты нас недооцениваешь
Эй, священник, ты нас недооцениваешь
Марло, ты нас недооцениваешь
Чоко, ты нас недооцениваешь
Вангод (?), ты нас недооцениваешь
Десмонд Терроу (?), ты нас недооцениваешь
Клифф Культурри (?), ты нас недооцениваешь
Йо, Текита, ты нас недооцениваешь
Aiyyo RZA, ты нас недооцениваешь
Весь Wu-Tang с нами
Музыка в стиле фанк обязательна!
Музыка в стиле фанк обязательна!