Перевод текста песни Straight Through - KRS-One

Straight Through (оригинал)

Tonight’s a special night
So remember with pride, these 20 happy years
I can’t leave my b-boys alone
I can’t leave my b-girls alone
Let’s turn this house right into a home
C’mon y’all let’s get into the zone
Vibrate or mute or cellular phone
In here they might already be on roam
Minds are blown, I’m showin
You ain’t gotta go major you can do it alone
As I look back on all the years, all the tears
All my peers, in fear
I hear, insecurity, the need for clout
Low self-esteem and self doubt
KRS lays out a whole different route
And shows you what hip-hop is really all about
Then we on the route, release self doubt
And sing with the feds when the fear is out now
Clear 'em out now, from the bottom to the tip-top
Take the vow, I am hip-hop
And recreate yourself, love don’t hate yourself
Do not deny or lie or fake yourself
You can make yourself, reawake yourself
You can mold remodel and reshape yourself
You gotta take yourself more seriously
Create yourself to what you really can be~!
Yo the villain is free, look at me, I do what I do
I am hip-hop and so are you
Yo we almost through, but before we go
I wanna invite y’all all, to every show
Where the b-boys and girls are kept on their toes
Like the Rocksteady Crew tribute with Fat Joe
So now you know, if you got what it takes
No doubt, show 'em what you really all about!
Yo, now that that is out of the way
Let me continue what I came to say
Breakers, writers, emcees and DJ’s
Beatboxers too we’ve come a long way
Come to the Temple of Hip-Hop today
Our hip-hop week is every third week of May
Hip-Hop appreciation we remember
Hip-Hop history, that’s in November
Peace, love, unity, that’s the agenda
When I’m on the mic that’s just what I send ya
We at the end sir, so what’s the answer
Hip-Hop can be more than MC’s and dancers
It’s time to expand your
Awareness, consciousness, enhance your
Living, tell me, what are you playing for
What are you staying for, what are you giving?
I will demand your respect, with two MC’s
Two b-boys, two DJ’s on set
Two hour shows you bet!
We get authentically hip-hop as hip-hop can get
Independent, free from debt
2005 you ain’t seen nuttin yet
Some like it dry, some like it wet
Some like to give, some like to get
Some like a good soundset
You a b-boy and you ain’t been out to the Bronx yet?
No, yes, maybe, someday
Whatever, we bring it to you Sunday to Sunday
Workin for peace love unity and fun day
Just a little somethin to balance off gunplay
So now for the break if you got what it takes
No doubt, show 'em what you all about!

Прямо Насквозь (перевод)

Сегодня особенная ночь
Так что вспомните с гордостью эти 20 счастливых лет
Я не могу оставить своих би-боев в покое
Я не могу оставить своих би-девочек в покое
Давайте превратим этот дом в дом
Давай, давайте в зону
Вибрация или отключение звука или сотовый телефон
Здесь они могут уже бродить
Умы взорваны, я показываю
Вам не нужно идти на мажор, вы можете сделать это в одиночку
Когда я оглядываюсь на все годы, все слезы
Все мои сверстники в страхе
Я слышу, неуверенность, потребность во влиянии
Низкая самооценка и сомнения в себе
KRS прокладывает совершенно другой маршрут
И показывает вам, что такое хип-хоп на самом деле
Тогда мы на маршруте, отпустим сомнения
И петь с федералами, когда страх исчезнет
Очистите их сейчас, снизу вверх
Дай клятву, я хип-хоп
И воссоздай себя, люби, не ненавидь себя
Не отрицайте, не лгите и не притворяйтесь
Вы можете сделать себя, пробудить себя
Вы можете переделать и изменить себя
Вы должны относиться к себе более серьезно
Создайте себя таким, каким вы действительно можете быть~!
Эй, злодей свободен, посмотри на меня, я делаю то, что делаю
Я хип-хоп, и ты тоже
Эй, мы почти закончили, но прежде чем мы пойдем
Я хочу пригласить вас всех на каждое шоу
Где би-бои и девушки держат в напряжении
Как трибьют Rocksteady Crew с Fat Joe
Итак, теперь вы знаете, если у вас есть то, что нужно
Без сомнения, покажите им, что вы на самом деле представляете!
Эй, теперь, когда это не так
Позвольте мне продолжить то, что я пришел сказать
Брейкеры, писатели, ведущие и ди-джеи
Битбоксеры тоже прошли долгий путь
Приходите сегодня в Храм хип-хопа
Наша неделя хип-хопа проходит каждую третью неделю мая.
Признание хип-хопа, которое мы помним
История хип-хопа в ноябре
Мир, любовь, единство, это повестка дня
Когда я на микрофоне, это именно то, что я посылаю тебе.
Мы в конце, сэр, так что ответ
Хип-хоп может быть больше, чем MC и танцоры
Пришло время расширить
Осознание, сознание, увеличьте свои
Живя, скажи мне, для чего ты играешь
Зачем ты остаешься, что даешь?
Я потребую вашего уважения, с двумя МС
Два би-боя, два диджея на съемочной площадке
Два часа показывает, что вы держите пари!
Мы получаем настоящий хип-хоп, каким может быть хип-хоп.
Независимый, свободный от долгов
2005 ты еще орехов не видел
Кому-то нравится сухо, кому-то влажно
Некоторым нравится давать, некоторым нравится получать
Некоторым нравится хороший звук
Вы би-бой и еще не были в Бронксе?
Нет, да, может быть, когда-нибудь
В любом случае, мы приносим его вам с воскресенья по воскресенье.
Работа для мира, любви, единства и веселого дня
Просто немного, чтобы сбалансировать перестрелку
Итак, теперь перерыв, если у вас есть то, что нужно
Несомненно, покажи им, на что ты способен!