Перевод текста песни Sound of da Police - KRS-One

Sound of da Police (оригинал)

Woop woop!
That’s the sound of da police!
Woop woop!
That’s the sound of the beast!
Verse One:
Stand clear!
Don man a talk
You can’t stand where I stand you can’t walk where I walk
Watch out!
We run New York
Police man come we bust him out the park
I know this for a fact you don’t like how I act
You claim I’m sellin' crack
But you be doin' that
I’d rather say «see ya»
Cause I would never be ya Be a officer?
You WICKED overseer!
Ya hotshot, wanna get props and be a saviour
First show a little respect, change your behavior
Change your attitude, change your plan
There could never really be justice on stolen land
Are you really for peace and equality?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me Your laws are minimal
Cause you won’t even think about lookin' at the real criminal
This has got to cease
Cause we be getting HYPED to the sound of da police!
Chorus
Verse Two:
Now here’s a likkle truth
Open up your eye
While you’re checking out the boom-bap, check the exercise
Take the word «overseer,"like a sample
Repeat it very quickly in a crew for example
Overseer
Overseer
Overseer
Overseer
Officer, Officer, Officer, Officer!
Yeah, officer from overseer
You need a little clarity?
Check the similarity!
The overseer rode around the plantation
The officer is off patroling all the nation
The overseer could stop you what you’re doing
The officer will pull you over just when he’s pursuing
The overseer had the right to get ill
And if you fought back, the overseer had the right to kill
The officer has the right to arrest
And if you fight back they put a hole in your chest!
(Woop!) They both ride horses
After 400 years, I’ve _got_ no choices!
The police them have a little gun
So when I’m on the streets, I walk around with a bigger one
(Woop-woop!) I hear it all day
Just so they can run the light and be upon their way
Chorus
Verse Three:
Check out the message in a rough stylee
The real criminals are the C-O-P
You check for undercover and the one PD
But just a mere Black man, them want check me Them check out me car for it shine like the sun
But them jealous or them vexed cause them can’t afford one
Black people still slaves up til today
But the Black police officer nah see it that way
Him want a salary
Him want it So he put on a badge and kill people for it My grandfather had to deal with the cops
My great-grandfather dealt with the cops
My GREAT grandfather had to deal with the cops
And then my great, great, great, great… when it’s gonna stop?!
Chorus

Звук полиции окружного прокурора (перевод)

Уууууууу!
Это звук да полиции!
Уууууууу!
Это звук зверя!
Стих один:
Стойте в стороне!
Дон человек разговор
Ты не можешь стоять там, где я стою, ты не можешь идти туда, куда я иду
Осторожно!
Мы управляем Нью-Йорком
Полицейский пришел, мы вытащили его из парка
Я знаю это на самом деле, тебе не нравится, как я веду себя
Вы утверждаете, что я продаю крэк
Но ты делаешь это
Я бы скорее сказал «увидимся»
Потому что я бы никогда не стал офицером?
Вы ЗЛОЙ надзиратель!
Ya hotshot, хочу получить реквизит и быть спасителем
Сначала проявите немного уважения, измените свое поведение
Измените свое отношение, измените свой план
На украденной земле никогда не может быть справедливости
Вы действительно за мир и равенство?
Или когда моя машина подключена, ты знаешь, что хочешь следовать за мной. Твои законы минимальны.
Потому что ты даже не подумаешь взглянуть на настоящего преступника
Это должно прекратиться
Потому что мы получаем HYPED под звуки полиции!
хор
Второй стих:
А вот и правдоподобная правда
Откройте глаза
Пока вы проверяете бум-бап, проверьте упражнение
Возьмем слово «надзиратель», как образец
Повторите это очень быстро, например, в команде
Смотритель
Смотритель
Смотритель
Смотритель
Офицер, Офицер, Офицер, Офицер!
Да, офицер от надзирателя
Вам нужно немного ясности?
Проверьте сходство!
Надсмотрщик объехал плантацию
Офицер патрулирует всю нацию
Надсмотрщик может остановить вас, что вы делаете
Офицер остановит вас как раз тогда, когда он преследует
Надсмотрщик имел право заболеть
И если ты дал отпор, надзиратель имел право убить
Офицер имеет право арестовать
А если ты будешь сопротивляться, тебе продырявят грудь!
(Вау!) Они оба катаются на лошадях
Спустя 400 лет у меня _нет_ выбора!
У полиции есть маленький пистолет
Поэтому, когда я на улице, я хожу с большим
(Вуп-вуп!) Я слышу это весь день
Просто чтобы они могли управлять светом и быть в пути
хор
Стих третий:
Проверьте сообщение в грубом стиле
Настоящие преступники - C-O-P
Вы проверяете под прикрытием и один PD
Но просто черный человек, они хотят проверить меня, они проверяют мою машину, потому что она сияет, как солнце
Но они завидуют или злятся, потому что не могут себе этого позволить.
Черные люди все еще рабы до сегодняшнего дня
Но черный полицейский так не видит.
Ему нужна зарплата
Он хочет этого, поэтому он надел значок и убил людей за это. Моему дедушке пришлось иметь дело с копами.
Мой прадед имел дело с ментами
Моему ВЕЛИКОМУ дедушке приходилось иметь дело с ментами
И тогда, мой великий, великий, великий, великий... когда это прекратится?!
хор