Перевод текста песни How Bad Do You Want it? - KRS-One, Peedo

How Bad Do You Want it? (оригинал)

Yo, my man, how bad do you want it?
You know how many cats I threw the pitch, and they never caught it?
I told them to bring they lyric, but they never brought it
Scared to get ripped off, cheated, deleted, rejected and shorted?
Yo, how bad do you want it?
FearóI ain’t got no time for it
If you want it, yo there’s the trackóput your rhyme on it!
This hunger inside of me’s unexplainable, Kris
The struggle we put in this box will be put into disc
Birth and ever, these family problems is hurtin'
Both of my sisters is pregnant, fuckin' feel like murkin'
All I have is my word and my balls
And my fam and my music speaks for them all
It’s the Dominican animal ready to damage, you puttin'
Pressure to rappers that think they can challenge you, Kris (uh huh)
We been through it all, the grimiest days, this earth ain’t
Ready for my brain, comin' to face (word)
Everyone plus everyone
Do you hear me, KRS-One?
Well listen
You grimy and hungry?
But how long you gonn' trust me?
You really down for this cause or just chasin' the money?
I be up in them spots to be hot, so dusty and ugly
Nothin' be funny, it’s all dark, nothin' sunny
Can you walk with me?
Talk with me?
Pop the cork with me?
When we in other cities, will you rep New York with me?
(yeah!)
I need respect and honor
Discipline and no drama
How bad you want it, poppa?
(with all my…)
Loyalty is the key to it all (remember)
Get used to my face, we the winners of all
By mi gente, yo I go low to say-ah
Real like them Washington Heights
Niggas there (say yeah!)
After you rap, will you stab my back?
(never)
You gimme a track, will you take that back?
(never)
I give the word, yo you bustin' your Gatt?
(whatever)
Respect from your crew?
They livin' like that?
(they better)
This is no game!
Why should I make you popular?
You know I’m the philosopha
How bad do you want it?
How bad do you need it?
If you see it, you can believe it, perceive it, retrieve it and flaunt it
How bad do you want, doggone it, there’s the track, if you want it
You got to put your rhyme on it!
How bad do I want it?
I’m ready to die like Big
A serious man with blood in my eyes for this
Success doesn’t come overnight
It’s gonna be dark a while until I see light (that's right!)
What is it?
This is no game, why should I do it?
KRS-One, me and Peedo runnin' through it
I saw you down the street in FedEx
You said you had the beats was comin', like «I Got Next»
So we went upstairs, my man Choco hooked it up
This is KRS-Oneóturn my voice up!
Whaó (wha-, wha-)
How bad do you want it?
How bad do you see it?
How bad do you hear it?
How bad do you BELIEVE you can be it?
If you doubt, then you’re out
If you believe, you can achieve
I got the city on lock, but I’m gonna hand you the Keys like Alicia
You know my style, you know I’m the teacha
Philosopha, minister, emcee, Hiphop’s spiritual leader
With the heater
You comin' with me?
You runnin' with me?
In the spirit Scott LaRock, JMJ and Pun is with me
Yo, cats be steppin' to me ALL the time
With the rawest rhyme
But two weeks later, they fall to crime
If you listenin' to this song, and you want to be put on
You must be loyal to the cats that made you strong
It could be your friend, your father, you sister, your mother, your brother
Or some other
Just remember the days when YOU was under!
Before the Hummer, before the Benz
Before the hundreds, before the fifties, the twenties and tens
When you was thirsty, remember the living water, and who poured it
Now ask yourself, how bad do you want it?

Насколько Сильно Ты этого Хочешь? (перевод)

Эй, чувак, как сильно ты этого хочешь?
Вы знаете, сколько кошек я бросал смолу, и они ни разу ее не поймали?
Я сказал им принести им лирику, но они так и не принесли
Боишься быть ограбленным, обманутым, удаленным, отклоненным или закороченным?
Эй, как сильно ты этого хочешь?
Страх — у меня нет на это времени
Если хочешь, вот трек — наложи на него свою рифму!
Этот голод внутри меня необъясним, Крис
Борьба, которую мы поместим в эту коробку, будет записана на диск
С рождения и всегда эти семейные проблемы причиняют боль
Обе мои сестры беременны, черт возьми, я чувствую,
Все, что у меня есть, это мое слово и мои яйца
И моя семья и моя музыка говорят за них всех
Это доминиканское животное, готовое повредить, ты вставляешь
Давление на рэперов, которые думают, что могут бросить тебе вызов, Крис (ага)
Мы прошли через все это, самые мрачные дни, эта земля не
Готов к моему мозгу, приходя к лицу (слово)
Все плюс все
Ты слышишь меня, KRS-One?
Хорошо слушай
Ты грязный и голодный?
Но как долго ты собираешься доверять мне?
Вы действительно недовольны этим делом или просто гоняетесь за деньгами?
Я бываю в этих местах, чтобы быть горячим, таким пыльным и уродливым
Ничего смешного, все темно, ничего солнечного
Ты можешь пойти со мной?
Поговори со мной?
Выпей пробку со мной?
Когда мы в других городах, вы представите со мной Нью-Йорк?
(Да!)
Мне нужно уважение и честь
Дисциплина и никакой драмы
Как сильно ты этого хочешь, папа?
(со всем моим…)
Лояльность - это ключ ко всему (помните)
Привыкай к моему лицу, мы победители всех
By mi gente, йоу, я опускаюсь, чтобы сказать-а
Настоящие, как они, Вашингтон-Хайтс
Ниггеры там (скажи да!)
После того, как ты прочитаешь рэп, ты ударишь меня в спину?
(никогда)
Ты дашь мне трек, ты возьмешь его обратно?
(никогда)
Я даю слово, ты разоряешь свой Гатт?
(что бы ни)
Уважение от вашей команды?
Они так живут?
(они лучше)
Это не игра!
Зачем мне делать тебя популярным?
Вы знаете, что я философ
Как плохо вы хотите его?
Насколько сильно вам это нужно?
Если вы видите это, вы можете поверить в это, воспринять это, извлечь и выставить напоказ
Как сильно ты хочешь, черт возьми, есть трек, если хочешь
Вы должны поставить на нем свою рифму!
Насколько сильно я этого хочу?
Я готов умереть как Большой
Серьезный человек с кровью в глазах за это
Успех не приходит в одночасье
Некоторое время будет темно, пока я не увижу свет (правильно!)
Что это такое?
Это не игра, зачем мне это делать?
KRS-One, я и Пидо бегаем по нему
Я видел тебя на улице в FedEx
Вы сказали, что у вас были биты, как «I Got Next»
Итак, мы пошли наверх, мой человек, Чоко, подключил его.
Это KRS-One — повысьте голос!
Что (что-, что-)
Как плохо вы хотите его?
Насколько плохо вы это видите?
Насколько плохо вы его слышите?
Насколько плохо вы ВЕРИТЕ, что можете быть им?
Если вы сомневаетесь, то вы выбываете
Если вы верите, вы можете достичь
У меня есть город на замке, но я собираюсь передать тебе ключи, как Алисия
Ты знаешь мой стиль, ты знаешь, что я учитель
Философ, министр, ведущий, духовный лидер хип-хопа
С обогревателем
Ты пойдешь со мной?
Ты бежишь со мной?
В духе Scott LaRock, JMJ и Pun со мной
Эй, коты все время наступают на меня
С самой сырой рифмой
Но две недели спустя они совершают преступление
Если вы слушаете эту песню и хотите, чтобы ее включили
Вы должны быть верны кошкам, которые сделали вас сильными
Это может быть ваш друг, ваш отец, ваша сестра, ваша мать, ваш брат
Или какой-то другой
Просто вспомни дни, когда ТЫ был под!
До Хаммера, до Бенца
Перед сотнями, перед пятидесятыми, двадцатыми и десятками
Когда жаждешь, вспомни живую воду, и кто ее налил
Теперь спросите себя, насколько сильно вы этого хотите?