Перевод текста песни Know Thy Self - KRS-One

Know Thy Self (оригинал)

You ready to go?
I’m ready to go What about y’all, y’all ready to go?
(yeah aight yeah) I’m ready to go Look
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
What does it mean to be in the world but not of it It means you want the cars the cash the jewels the house but you don't love it It means to taxes regulation state law you live above it It means you a FREE hip-
hopper, you ain't nobody's puppet
You don’t see no money on me, you see it up in the cupboard
You see me up in Toys’R’Us, with my seeds cause they love it You see insurance flash out, if my kids pass out
You see seven acres of land where we can all spaz out
To all my fathers that fathered, hold your head up for starters
Teach your toddlers, not to be thieves and robbers
This that other kind of rap, that leads to true hip-hop
There’s other kinds of raps, but they lead you to get shot
The choice is yours, you gettin older now
You got a kid comin, how you gonna hold it down?
It’s one thing to be iced out and rocked up What’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
It’s really time we seperate the young men from the big men
The young girls from the women, whatever the title that fit them
My style designed to open a child’s mind when I spit them
I only got a little bit of time to really rhyme and uplift them
You see them brothers talkin about that crime?
Forgive them
It won’t be long before they words manifest and they live them
Sometimes you gotta go back to the beginnin to learn
After fifteen years I’m just BEGINNIN to burn
To all my true hip-hoppers, that pay bills and live proper
Never allow a negative thought to stop ya Correct ya posture, stand upright not uptight
Don’t be scared of the light, just prepare for the fight
We say «Criminal Minded», cause our thoughts are illegal
We represent the very thinkin of, inner-city people
Real people, people that take care of theyself
They need health, love, awareness and wealth
Not to mention, knowledge of God
Not college, the job then dead — if you agree nod your head
It’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
C’mon c’mon yo, tonight is it We gonna steal away together, through these rhymes I spit
When the student is ready, the teacher, shall appear
So I’m here, but are you really ready to face your fears?
Mo' money, mo' money, is that your credo?
You’ve been livin in a dream world Neo, power to the people!
Nobody’s equal, everybody’s diversed and different
My lyric’ll never cheat you, my verse is gifted
So manifest what you believe is God almighty
It could be Allah Jesus Krishna Buddha Aphrodite
It could be Nefretire come hear me and never fear me It’s like at some point in your life you gonna have to hear me I represent them teachers preachers comin through your speaker
Manifestin another lesson to them true believers
Instead of pickin up our women ready to mistreat 'em
You better get yourself a wife and kid and never leave 'em
You better teach 'em you better read 'em you better feed 'em
The system will defeat 'em if you don’t teach 'em the cops’ll beat 'em
The style that I be kickin quick is «Edutainment»
Hip-Hop culture needed a teacher quick so I became it Instead of rhymin about my history and what I been through
I’d rather rhyme about awakening the God within you
Yo, it’s one thing to be iced out and rocked up But what’s the point if you’re gettin locked up?
Know thy self, and thou shalt know
The universe and God (whoa-ohh-ohh)
God is the mother, the father, the friend
Know ye not that ye must be born again?
Yeah.
yeah.
FRESH, for two-thousand and two
My sisters and BROTHERS, my sisters and BROTHERS.

Познай Себя (перевод)

Вы готовы идти?
Я готов идти А вы все готовы идти?
(да, да, да) я готов идти Смотри
Познай себя, и ты познаешь
Вселенная и Бог (воу-оу-оу)
Бог – мать, отец, друг
Разве вы не знаете, что вам надлежит родиться свыше?
Что значит быть в мире, но не от него? Это означает, что вы хотите иметь машины, деньги, драгоценности, дом, но вы его не любите. Это означает, что законы штата регулируют налоги, и вы живете выше этого.
Хоппер, ты ничья марионетка
Вы не видите на мне денег, вы видите их в шкафу
Вы видите меня в Toys'R'Us с моими семенами, потому что им это нравится. Вы видите, как вспыхивает страховка, если мои дети теряют сознание.
Вы видите семь акров земли, где мы все можем отдохнуть
Всем моим отцам-отцам, поднимите голову для начала
Научите своих малышей не быть ворами и грабителями
Это тот другой вид рэпа, который ведет к настоящему хип-хопу
Есть и другие виды рэпа, но они ведут к тому, что тебя застрелят.
Выбор за вами, теперь вы становитесь старше
У тебя есть ребенок, как ты собираешься его удерживать?
Одно дело быть замороженным и взволнованным. Какой смысл, если тебя запирают?
Познай себя, и ты познаешь
Вселенная и Бог (воу-оу-оу)
Бог – мать, отец, друг
Разве вы не знаете, что вам надлежит родиться свыше?
Пришло время отделить молодых людей от больших людей
Молодые девушки от женщин, какой бы титул им ни подходил
Мой стиль разработан, чтобы открыть разум ребенка, когда я его плюю
У меня есть совсем немного времени, чтобы по-настоящему рифмовать и воодушевлять их.
Ты видишь, как братья говорят об этом преступлении?
Прости их
Пройдет совсем немного времени, прежде чем они проявят слова, и они проживут их
Иногда нужно вернуться к началу, чтобы научиться
Спустя пятнадцать лет я только НАЧИНАЮ гореть
Всем моим истинным хип-хопперам, которые платят по счетам и живут правильно
Никогда не позволяйте негативной мысли останавливать вас. Исправьте осанку, встаньте прямо, а не прямо
Не бойся света, просто готовься к бою
Мы говорим «Преступное мышление», потому что наши мысли незаконны.
Мы представляем само мышление городских жителей
Настоящие люди, люди, которые заботятся о себе
Им нужны здоровье, любовь, осознанность и богатство
Не говоря уже о познании Бога
Не колледж, работа тогда мертва — если вы согласны кивайте головой
Одно дело быть замороженным и взволнованным, но какой в ​​этом смысл, если тебя запирают?
Познай себя, и ты познаешь
Вселенная и Бог (воу-оу-оу)
Бог – мать, отец, друг
Разве вы не знаете, что вам надлежит родиться свыше?
Давай, давай, сегодня вечером мы собираемся ускользнуть вместе, через эти рифмы, которые я плюю
Когда ученик готов, должен появиться учитель.
Итак, я здесь, но вы действительно готовы столкнуться со своими страхами?
Деньги, деньги, это твое кредо?
Ты жил в мире грез, Нео, сила людям!
Нет равных, все разные и разные
Моя лирика никогда тебя не обманет, мой стих одарен
Итак, проявите то, во что вы верите, это Бог всемогущий
Это может быть Аллах Иисус Кришна Будда Афродита
Это может быть Нефретайр, приди, послушай меня и никогда не бойся меня. Это похоже на то, что в какой-то момент твоей жизни тебе придется меня услышать. Я представляю их, учителей, проповедников, идущих через твой динамик.
Manifestin еще один урок для них истинно верующих
Вместо того, чтобы забирать наших женщин, готовых плохо с ними обращаться
Тебе лучше завести себе жену и ребенка и никогда не оставлять их
Лучше научите их, лучше прочитайте их, лучше их накормите
Система победит их, если вы их не научите, копы их побьют
Стиль, к которому я быстро отношусь, — это «Edutainment».
Культуре хип-хопа быстро нужен был учитель, поэтому я стал им вместо того, чтобы рифмовать о своей истории и о том, через что я прошел.
Я бы предпочел рифмовать о пробуждении Бога внутри вас
Эй, одно дело быть замороженным и взволнованным, но какой в ​​этом смысл, если тебя запирают?
Познай себя, и ты познаешь
Вселенная и Бог (воу-оу-оу)
Бог – мать, отец, друг
Разве вы не знаете, что вам надлежит родиться свыше?
Ага.
Да.
FRESH, за две тысячи две
Мои сестры и БРАТЬЯ, мои сестры и БРАТЬЯ.