Перевод текста песни Just To Prove A Point - KRS-One

Just To Prove A Point (оригинал)

Tell me right now tell me what’s wrong
Please tell me something before I’m gone
It seems like we have come to the end
Should I be listening to all my friends
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
I’M HEARING THINGS LIKE YOU’LL BE SLEEPING CREEPING BEHIND MY BACK
YOU MIGHT BE LAUGHIN MIGHT BE JOKIN BUT I’M THINKIN IT’S WACK
IF WE ARE OVER LET’S BE OVER AND LET’S LEAVE IT AT THAT
SEE I CAN’T TRUST YOU ANYMORE BECAUSE YOUR LOVE IS AN ACT
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Just who do you, think I really am?
One of your mindless and stupid friends?
Why can’t you simply tell me the truth?
So I can hold you, or cut you loose?
I’M NOT THE TYPE TO LISTEN TO WHAT EVERYBODY WILL SAY
BUT MORE AND MORE IT’S SEEMIN THAT I CAN’T TRUST YOU ANYWAY
YOU MAKE ME THINK THAT I MUST SLEEP WITH SOMETHIN OVER MY HEAD
FOR FEAR I WAKE UP IN A POOL OF BLOOD AND PROBABLY DEAD
HOW ARE WE LIVIN?
HOW ARE WE LIVIN?
IT SEEMS
YOU ARE NOT GIVIN WHAT YOU GAVE IN THE BEGINNING
HOW ARE WE LIVIN?
HOW ARE WE LIVIN?
IT SEEMS
YOU ARE NOT GIVIN WHAT YOU GAVE IN THE BEGINNING
Is it true what they say?
Is it true what they say?
Is it true what they say?
I’M HEARING THINGS LIKE YOU’LL BE SLEEPING CREEPING BEHIND MY BACK
YOU MIGHT BE LAUGHING MIGHT BE JOKING BUT I’M THINKING IT’S WACK
IF WE ARE OVER LET’S BE OVER AND LET’S LEAVE IT AT THAT
SEE I CAN’T TRUST YOU ANYMORE BECAUSE YOUR LOVE IS AN ACT
I’M NOT THE TYPE TO LISTEN TO WHAT EVERYBODY WILL SAY
BUT MORE AND MORE IT’S SEEMIN THAT I CAN’T TRUST YOU ANYWAY
YOU MAKE ME THINK THAT I MUST SLEEP WITH SOMETHIN OVER MY HEAD
FOR FEAR I WAKE UP IN A POOL OF BLOOD AND PROBABLY DEAD
Probably dead!
Probably dead.
Probably dead…

Просто Чтобы Доказать Свою Точку Зрения (перевод)

Скажи мне прямо сейчас, скажи мне, что не так
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь, прежде чем я уйду
Кажется, мы подошли к концу
Должен ли я слушать всех своих друзей
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Я СЛЫШУ ТАКОЕ, КАК ТЫ БУДЕШЬ СПАТЬ, КРАСИВ ЗА МОЮ СПИНУ
ВЫ МОЖЕТЕ СМЕХАТЬСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ШУТИТЕ, НО Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО НЕУДАЧНО
ЕСЛИ МЫ ЗАКОНЧИЛИСЬ, ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМСЯ И ОСТАВИМ НА ЭТОМ
ВИДИШЬ, Я НЕ МОГУ ТЕБЕ БОЛЬШЕ ДОВЕРЯТЬ, ПОТОМУ ЧТО ВАША ЛЮБОВЬ - ЭТО ДЕЙСТВИЕ
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Кто, по-твоему, я на самом деле?
Один из твоих безмозглых и глупых друзей?
Почему ты не можешь просто сказать мне правду?
Чтобы я мог удержать тебя или отпустить?
Я НЕ ТОТ ТАК, ЧТО СЛУШАЕТ, ЧТО ВСЕ СКАЖУТ
НО ВСЁ БОЛЬШЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я ВООБЩЕ НЕ МОГУ ВАМ ДОВЕРЯТЬ
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СПАТЬ С ЧТО-НИБУДЬ НАД ГОЛОВОЙ
ОТ СТРАХА Я ПРОСНУЛСЯ В ЛУСЕ КРОВИ И, ВОЗМОЖНО, МЕРТВ
КАК МЫ ЖИВЕМ?
КАК МЫ ЖИВЕМ?
КАЖЕТСЯ
ВЫ НЕ ДАЕТЕ ТО, ЧТО ВЫ ДАЛИ В НАЧАЛЕ
КАК МЫ ЖИВЕМ?
КАК МЫ ЖИВЕМ?
КАЖЕТСЯ
ВЫ НЕ ДАЕТЕ ТО, ЧТО ВЫ ДАЛИ В НАЧАЛЕ
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Это правда, что они говорят?
Я СЛЫШУ ТАКОЕ, КАК ТЫ БУДЕШЬ СПАТЬ, КРАСИВ ЗА МОЮ СПИНУ
ВЫ МОЖЕТЕ СМЕХАТЬСЯ, МОЖЕТ БЫТЬ ШУТИТЕ, НО Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО НЕУДАЧНО
ЕСЛИ МЫ ЗАКОНЧИЛИСЬ, ДАВАЙТЕ ЗАКОНЧИМСЯ И ОСТАВИМ НА ЭТОМ
ВИДИШЬ, Я НЕ МОГУ ТЕБЕ БОЛЬШЕ ДОВЕРЯТЬ, ПОТОМУ ЧТО ВАША ЛЮБОВЬ - ЭТО ДЕЙСТВИЕ
Я НЕ ТОТ ТАК, ЧТО СЛУШАЕТ, ЧТО ВСЕ СКАЖУТ
НО ВСЁ БОЛЬШЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я ВООБЩЕ НЕ МОГУ ВАМ ДОВЕРЯТЬ
ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ДУМАТЬ, ЧТО Я ДОЛЖЕН СПАТЬ С ЧТО-НИБУДЬ НАД ГОЛОВОЙ
ОТ СТРАХА Я ПРОСНУЛСЯ В ЛУСЕ КРОВИ И, ВОЗМОЖНО, МЕРТВ
Наверное умер!
Наверное мертв.
Наверное умер…