Перевод текста песни I Will Make It - KRS-One

I Will Make It (оригинал)

Instead of reading the word of Christ, BE the word of Christ
Instead of following God’s word, BE God’s word
That’s the conciousness of hip-hop
You are not just doing hip-hop, you ARE hip-hop
You are not just reading the word of God, you ARE the word of God
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, what you see is what you get in these days
I’m so hungry you can throw my dinner right on the stage
You can bite down on my rage, bite down on my anticipation
With no doubt or hesitation, repeat this affirmation
(I WILL MAKE IT) Not I wanna make it
(SHOW 'EM HOW WE MAKE IT) In fact, we’ve made it Every time we state and believe it we create it The power of your very word is highly underrated
Sleepin in the dark in the park watchin others push they cart
Say this whole thing in your heart
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me, I ain’t askin I ain’t beggin I ain’t pleadin
In a positive direction my lifestyle I’m leadin
I’m readin about ways of achievin what I’m believin
Every time I’m speakin I’m seein myself leapin
over buildings, over the one on the corner chillin
Straight into knowledge of self, countin up millions
Changin my situation, with creative visualization
Givin libation for this ancient information
I will make it I will make it!
They can fake it Time that I state it I can create it I create it No one can make it For me I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!
I will make it.
cause you’re gonna make it!

Я Сделаю Это (перевод)

Вместо того, чтобы читать слово Христа, БУДЬТЕ словом Христа
Вместо следования Божьему слову БУДЬТЕ Божьим словом
Это сознание хип-хопа
Ты не просто занимаешься хип-хопом, ты и есть хип-хоп
Вы не просто читаете слово Бога, вы ЕСТЬ слово Бога
Я сделаю это, я сделаю это!
Они могут подделать это Время, когда я заявляю об этом Я могу создать это Я создаю это Никто не может это сделать Для меня то, что вы видите, это то, что вы получаете в эти дни
Я так голоден, что можешь бросить мой ужин прямо на сцену
Вы можете укусить мою ярость, укусить мое ожидание
Без сомнений и колебаний повторяйте это утверждение
(Я СДЕЛАЮ ЭТО) Не хочу этого делать
(ПОКАЖИТЕ ИМ, КАК МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ) На самом деле, мы сделали это Каждый раз, когда мы заявляем и верим в это, мы создаем это Сила самого вашего слова сильно недооценивается
Сплю в темноте в парке, наблюдая, как другие толкают тележку
Скажи все это в своем сердце
Я сделаю это, я сделаю это!
Они могут подделать это Время, когда я заявляю об этом Я могу создать это Я создаю это Никто не может сделать это Для меня, я не прошу Я не умоляю Я не умоляю
В положительном направлении мой образ жизни я веду
Я читаю о способах достижения того, во что я верю
Каждый раз, когда я говорю, я вижу, как прыгаю
над зданиями, над тем, что на углу, чилин
Прямо в познание себя, подсчитайте миллионы
Измените мою ситуацию с помощью творческой визуализации
Возлияние Гивина за эту древнюю информацию
Я сделаю это, я сделаю это!
Они могут подделать это Время, когда я заявляю об этом Я могу создать это Я создаю это Никто не может это сделать За меня я сделаю это.
потому что ты справишься!
Я сделаю это.
потому что ты справишься!
Я сделаю это.
потому что ты справишься!