Перевод текста песни For Example - KRS-One

For Example (оригинал)

Yeah, one-two, what?
What?
Grab any tape that you think is hard
Put it in your tape deck and press record
Get this — what’s a real hip-hop emcee?
Is it MTV?
Is it BET?
Is it five M-I-C's so the people can see?
I mean, how you think you free when you act like property?
Tell me, how can you judge an MC when he’s rockin
I mean, rockin it live, not pickin his cotton
I mean, adjustin his clothes I mean, how do you know
Before you come to the show, and you’re not gettin cheated
That you’re not gettin heated, that you ain’t come to the club
Thinkin, «Uh-uh — I must have been weeded!»
You got to be a educated consumer
Spend your money on MC’s cause these rappers’ll do ya
All they want is your cash, ass, glass, gas and a flick
When you ask for that autograph, they ass dash quick
Beware of the rapper, he talks like it don’t matter
He pulls his gat while we BUST OFF the gatler
He’s more of an actor, someone, into theater
Not an upright MC with styles who speaks clearer!
MC’s have no time for the bar
Unless we politickin a tape to some drunk A&R
We grab the mic and say who we are, KRS
And start takin it to the chest of the best
This is not a test or a demo
This is when you let go of the limo, like many can’t do
They may wanna amp you and chant new, record sellin
But movin the crowd is somethin that they can’t do!
You got to be mistaken, I am not your boy
You fake what you creatin, playin wit’cha toys
G’wan with all that bullshit bout you bringin noise
Time for somethin more than PO-PO-POI-POI
All of hip-hop ain’t seventeen
Some of us still go back to «Microphone Fiend»
Back when it was just MC’s and DJ’s
No video that come on and just replay
Uhhh… uh-huh, uh-huh uh-huh
We can never stop, forever we rock, take a listen
The t’cha is back, cause rap’s whack when I’m missin
Me, I would never want the future to believe
That when they trust to look back on us there was no dope MC’s
There was, all these rappers grabbin more and more money
And now that I’m A&R they look more and more funny
They rap for platinum plaques without buildin
A cultural strategy worthy of our children!

например (перевод)

Да, раз-два, что?
Какая?
Возьмите любую ленту, которая, по вашему мнению, тяжелая.
Вставьте его в магнитофон и нажмите "Запись".
Пойми — кто такой настоящий ведущий хип-хопа?
Это МТВ?
Это СТАВКА?
Это пять M-I-C, чтобы люди могли видеть?
Я имею в виду, как ты думаешь, что ты свободен, когда ведешь себя как собственность?
Скажи мне, как ты можешь судить о MC, когда он зажигает?
Я имею в виду, зажигать вживую, а не собирать хлопок
Я имею в виду, поправь его одежду, я имею в виду, откуда ты знаешь
Прежде чем прийти на шоу, и вас не обманут
Что ты не горячишься, что ты не приходишь в клуб
Думаю: «Э-э-э, меня, должно быть, пропололи!»
Вы должны быть образованным потребителем
Потратьте свои деньги на MC, потому что эти рэперы сделают вас
Все, что им нужно, это ваши деньги, задница, стакан, газ и щелчок
Когда вы просите этот автограф, они быстро бросаются
Остерегайтесь рэпера, он говорит так, как будто это не имеет значения
Он вытаскивает свой пистолет, пока мы ОТРЫВАЕМ гатлер
Он больше актер, кто-то в театр
Не прямолинейный MC со стилями, который говорит четче!
У МС нет времени на бар
Если только мы не запишем кассету какой-нибудь пьяной A&R
Мы берем микрофон и говорим, кто мы, KRS
И начните брать его в сундук лучших
Это не тест и не демонстрация
Это когда отпускаешь лимузин, как многие не умеют
Они могут захотеть усилить вас и воспевать новые, продавать записи
Но двигать толпой они не умеют!
Ты ошибаешься, я не твой мальчик
Вы подделываете то, что создаете, играете с игрушками
Гван со всей этой ерундой о том, что ты приносишь шум
Время для чего-то большего, чем PO-PO-POI-POI
Весь хип-хоп не семнадцать
Некоторые из нас до сих пор возвращаются к «Microphone Fiend».
Назад, когда это были только МС и ди-джеи
Нет видео, которое появляется и просто воспроизводится
Угу ... угу, угу угу
Мы никогда не сможем остановиться, вечно мы качаем, слушаем
Т'ча вернулся, вызовите удар рэпа, когда я скучаю
Я никогда не хотел бы, чтобы будущее верило
Что, когда они доверяют оглянуться на нас, не было никаких дурацких МС
Было, все эти рэперы хватают все больше и больше денег
И теперь, когда я работаю с A&R, они выглядят все более и более забавными.
Они рэп для платиновых бляшек без сборки
Культурная стратегия, достойная наших детей!