Перевод текста песни Beware - KRS-One

Beware (оригинал)

Yeah, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, HUT HUT HUT HUT!
I know we ain’t gettin soft, listen
FIYAH!
When you advertise in New York
You best to beware, oh yes
When you advertise in New York, you best to beware
Cause the bling bling, and de sex t’ing
Dem no care, oh no, you best to beware
Oh no, yo you best to beware, oh no noooo
This is how they do it kid, I thought you knew it kid
This is how they set us up listen I can prove it kid
Many don’t understand, you see it’s all a plan
To keep the black man a child like he’s Peter Pan
You’ll never see a man, a real black man
Until you see a man with control of his hands
And to control your hands means you control your mind
And to control your mind means you ain’t commitin crimes
Man you smarter than that, goin to prison is whack
Even the people in prison know I’m spittin the facts
I’m gettin open, open the class up
Don’t smoke crack it’ll tear yo' ass up
Listen!
We got our own problems here in the States
So you know I’m not pointin the finger BUT WAIT
This is somethin y’all got to see
Even the UN knows violence begins with poverty
When you ain’t got no money, it’s quicker to kill
It’s human nature that’s way the jails are filled
And the MILITARY?
From the time you sign up
To kill your neighbor man it’s a SIN already
And SIN meaning Selfish Inconsiderate Needs
Gimme what I want!
I don’t care who bleeds
These days people ready to steal and rob
All in the name of I’m DOING MY JOB~!
But what about doing your work, what’s your purpose?
No human being is worthless
Think about this before you pull the trigger
And you call your sister a bitch and your brother a — WHOA
Knowledge Reigns Supreme again, ignorance is weakenin
Truth is what I’m speakin when I’m reachin and teachin my friends
Life is more than just cars and lust
Unity is a must, we need to build trust
Open up your mind to this, raisin up your consciousness
Whether you a pessimist, strategist or optimist
My synopsis is knowledge ain’t where college is
Knowledge is for leaders and wisdom is for philosophers
Now I’m hearin London gettin violence like Brooklyn was
Brothers gettin shot just for lookin cuz?
I thought we deaded that, we need to be headed back
Yo France, you need to be coverin your brother’s back
Bring the lovin back, cause the government don’t love you
They into murder, money, and stayin above you
They want you all in prison
So before you kill your sister or brother stop and listen

Остерегаться (перевод)

Ага, ХАТКА ХАТКА ХАТКА!
Я знаю, что мы не размягчаемся, ХАТ ХАТ ХАТ ХАТ!
Я знаю, что мы не становимся мягкими, слушай
ФИЯ!
Когда вы размещаете рекламу в Нью-Йорке
Вам лучше остерегаться, о да
Когда вы размещаете рекламу в Нью-Йорке, вам лучше остерегаться
Потому что побрякушки побрякушки и де секс т'инг
Им все равно, о нет, вам лучше остерегаться
О нет, тебе лучше остерегаться, о нет, нет
Вот как они это делают, малыш, я думал, ты это знаешь, малыш
Вот как они нас подставили, слушай, я могу доказать это, малыш.
Многие не понимают, ты видишь, что это все план
Чтобы черный человек оставался ребенком, как будто он Питер Пэн
Ты никогда не увидишь мужчину, настоящего черного мужчину
Пока не увидишь человека, владеющего руками
А контролировать свои руки означает, что вы контролируете свой разум
И контролировать свой разум означает, что вы не совершаете преступлений
Чувак, ты умнее этого, иди в тюрьму - это удар
Даже люди в тюрьме знают, что я плюю на факты
Я открываюсь, открываю класс
Не кури крэк, он порвет тебе задницу
Слушать!
У нас есть свои проблемы здесь, в Штатах
Итак, вы знаете, что я не показываю пальцем, НО ПОДОЖДИТЕ
Это то, что вы все должны увидеть
Даже ООН знает, что насилие начинается с бедности
Когда у тебя нет денег, быстрее убить
Такова человеческая природа, что тюрьмы заполнены
А ВОЕННЫЕ?
С момента регистрации
Убить ближнего уже ГРЕХ
И SIN означает эгоистичные необдуманные потребности
Дай мне то, что я хочу!
Мне все равно, кто истекает кровью
В наши дни люди готовы воровать и грабить
Все во имя Я ДЕЛАЮ СВОЮ РАБОТУ~!
Но как насчет выполнения вашей работы, какова ваша цель?
Ни один человек не бесполезен
Подумайте об этом, прежде чем нажать на курок
И вы называете свою сестру сукой, а своего брата - СТОП
Знание снова правит, невежество ослабевает
Истина - это то, что я говорю, когда я достигаю и учу своих друзей
Жизнь – это больше, чем просто автомобили и похоть
Единство необходимо, нам нужно укреплять доверие
Откройте свой разум для этого, изюм вашего сознания
Являетесь ли вы пессимистом, стратегом или оптимистом
Мой синопсис таков: знания не там, где колледж.
Знание — для лидеров, а мудрость — для философов
Теперь я слышу, как в Лондоне происходит насилие, как в Бруклине.
Братья застрелены только для того, чтобы посмотреть, потому что?
Я думал, что мы умерли, нам нужно вернуться
Эй, Франция, тебе нужно прикрывать спину своего брата.
Верни любовь, потому что правительство тебя не любит
Они в убийстве, деньгах и остаются над вами
Они хотят, чтобы вы все были в тюрьме
Так что, прежде чем убить свою сестру или брата, остановись и послушай