Перевод текста песни A Friend - KRS-One

A Friend (оригинал)

The beat was sposed to drop right there
The beat was sposed to drop right there
The beat was sposed to drop right there
Yeah yeah yeah… uhh
I send this one out, to my right hand man
or mens, or womens, the whole crew
The real fam
Chorus: KRS-One
We can count the dough or kick a flow
or chill out watchin videos
or actin really silly yo but really doe
all that can end…
Whether at the bar with superstars
or cruisin in the trooper car
I really don’t care who you are
All I really need is a friend
Verse One: KRS-One
If we can’t have trust then you can’t hang with us We respond to those who show respect with respect
We respond we connect on the same deck
same intellect, my man, never shifty, thinks quickly
If you can’t understand, we boys we boys
We could stand on the corner with a hat sellin toys
It ain’t about your Benz I hope it ain’t about mine
my man, I be dissin in my freestyle rhyme
Gettin G’s around the world, I can trust you with my girl
my man, we chillin at the jam, what’s the plan?
I’m not a yes man and none of my friends are yes men
or women, I’m drivin, I see my peeps yo get in Where you fit in?
True friends are quick to sit
in the beginning of all trouble, and when your bankroll doubles
Fred Flintstone and Barney Rubble
Still I got my own space like Hubble
Verse Two: KRS-One
Cause don’t nobody care about us, all they do is doubt us Until we blow the spot then they all wanna crowd us and wanna shout us, but you my man from way back
I just gots to say that, actin large I don’t play that
But I can’t say that, where I play at isn’t fast-paced
A friend can acquire the taste to become two-faced
And that’s a disgrace there ain’t nothing you can say to us When the kid you grew up with betrays your trust
When we used to ride the bus we had trust
Now we cash checks and drive Lex, and can’t show respect to one of us Yo the heads I hang with ain’t tryin to just get
what they can get, sit quickly backstabbin the click
I roll thick, but only some are friends really
down to the end, my right hand men and women
Mutual support, from the beginning
Been in, exactly what I’ve been in Verse Three: KRS-One
Back to back we attack corporate America
Gettin fees that amount to G’s in every area
You my man I ain’t gotta drag you along
You pull your own weight, yeah you definitely got it goin on I don’t see nothin wrong wit a little bumpin car system
thumpin, between the crew we always got sump’un
But if we had nuttin no frontin whatever
We’d still be crew you and me, me for you together
Word, fake people ain’t worth a turd
They only want to be your friend because of what they overheard
I send this record to the well respected
Friends that I’ve collected, I hope I am what you expected
Yeah, so check it, so check it

друг (перевод)

Бит должен был упасть прямо здесь
Бит должен был упасть прямо здесь
Бит должен был упасть прямо здесь
Да да да ... ухх
Я отправляю это, моей правой руке
или мужчины, или женщины, весь экипаж
настоящая семья
Припев: KRS-One
Мы можем подсчитать тесто или запустить поток
или расслабьтесь, просматривая видео
или вести себя очень глупо, но на самом деле
все, что может закончиться…
Будь то в баре с суперзвездами
или круиз в десантной машине
Мне действительно все равно, кто ты
Все, что мне действительно нужно, это друг
Стих первый: KRS-One
Если у нас нет доверия, то вы не можете быть с нами. Мы отвечаем тем, кто проявляет уважение, с уважением.
Мы отвечаем, что подключаемся к одной колоде
такой же интеллект, мой человек, никогда не изворотливый, думает быстро
Если вы не можете понять, мы, мальчики, мы, мальчики
Мы могли бы стоять на углу со шляпой и продавать игрушки
Это не о твоем Benz, я надеюсь, что это не о моем
мой человек, я расхожусь со своей фристайловой рифмой
Gettin G по всему миру, я могу доверить тебе свою девушку
дружище, мы отдыхаем на джеме, каков план?
Я не поддакиваю, и никто из моих друзей не поддакивает
или женщины, я за рулем, я вижу, что мои взгляды вы входите, где вы вписываетесь?
Настоящие друзья быстро садятся
в начале всех неприятностей, и когда ваш банкролл удвоится
Фред Флинтстоун и Барни Раббл
Тем не менее у меня есть собственное пространство, такое как Хаббл
Куплет второй: KRS-One
Потому что никто не заботится о нас, все, что они делают, это сомневаются в нас, пока мы не взорвемся, тогда они все хотят столкнуть нас и хотят кричать на нас, но ты мой человек из далекого прошлого
Я просто должен сказать это, действуй по-крупному, я не играю в это
Но я не могу сказать, что там, где я играю, нет динамичного
Друг может приобрести вкус, чтобы стать двуличным
И это позор, вы ничего не можете нам сказать, когда ребенок, с которым вы выросли, предает ваше доверие
Когда мы ездили на автобусе, мы доверяли
Теперь мы обналичиваем чеки и водим Лекса, и не можем проявить уважение к одному из нас. Эй, головы, с которыми я вишу, не пытаются просто получить
что они могут получить, сядьте быстро, ударив в спину щелчком
Я катаюсь толсто, но только некоторые из них действительно друзья
до конца, моя правая рука мужчины и женщины
Взаимная поддержка с самого начала
Был в том, в чем я был в третьем куплете: KRS-One
Спина к спине мы атакуем корпоративную Америку
Сборы за получение, которые составляют G в каждой области
Ты мой мужчина, я не должен тащить тебя за собой
Вы тянете свой собственный вес, да, у вас определенно есть это, я не вижу ничего плохого в небольшой автомобильной системе
thumpin, между командой у нас всегда есть отстойник
Но если бы у нас не было ничего
Мы по-прежнему будем командой, ты и я, я для тебя вместе
Словом, фальшивые люди выеденного яйца не стоят
Они хотят быть вашим другом только из-за того, что подслушали
Я посылаю эту запись уважаемому
Друзья, которых я собрал, надеюсь, я такой, какой вы ожидали
Да, так что проверьте это, так что проверьте это