Перевод текста песни 9 Elements - KRS-One

9 Elements (оригинал)

One: Breaking or breakdancing
Rally b-boying, freestyle or streetdancin'
Two: MC’ing or rap
Divine speech what I’m doing right now no act
Three: Grafitti art or burning bombin'
Taggin', writin', now you’re learning!
uh!
Four: DJ’ing, we ain’t playing!
You know what I’m saying!
Five: Beatboxing
Give me a Yes and we rockin'!
Six: Street fashion, lookin' fly
Catchin' the eye while them cats walk on by
Seven: Street language, our verbal communication
Our codes throughout the nation
Eight: Street knowledge, common sense
The wisdom of the elders from way back whence
Nine: Street entrepreneur realism
No job, just get up call 'em and get 'em
Here’s how I’m tellin' it, all 9 Elements
We stand in love, no we’re never failing it
Intelligent?
No doubt
Hip-Hop?
We’re not selling it out, we’re just lettin' it out
If you’re checkin' us out this hour, we teatchin' hip-hop
Holy integrated people have it, I’m the present power!
Rap is something you do!
3x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Rap is something you do!
Hip-Hop is something you live!
*scratched*
Skaters, BMX-bike riders rock
Don’t you ever stop!
You are hip-hop
You doing the same things we did on our block in the suburbs
You know you be packing that black block
Selling that crackrock and ecstasy
Gettin' pissydrunk, fallin' out next to me
But like I told those in the ghettoes
Here’s the facts!
True hip-hop is so much more than that
Some much more than rap, so much more than beats
Hip-hop is all about victory over the streets
What you see on TV is a lie
That’s not something you wanna live or pattern your life by
But, huh that’s too much preachin' ain’t it?
You don’t want the entertainment, you wanna be dead on the pavement
Well, so be it, some of ya’ll ain’t gonna see it
Others wanna enslave your mind!
Kris wanna free it!
Rap is something you do!
5x Hip-Hop is something you live!
*scratched*
«Oh yea» *scratched* --- From «P is dead»
«I have spent my whole life livin'», «talk to the fullest», «no doubt»
You know that’s why these rappers can’t hang
Cause the essence of hip-hop is not a material thing
They so careless, hip-hop is in awareness we give
Rap we do, hip-hop we live
How many times I gotta say it?
How the radio ain’t gonna play it
And you hip-hoppers sit back and okay it
Think about it!
(think about it)
The present course of action, we have got to reroute it!
Hip-Hop is something you live!

9 Элементов (перевод)

Первый: брейк или брейк-данс
Ралли би-боинг, фристайл или уличные танцы
Два: МС или рэп
Божественная речь, что я делаю прямо сейчас, никакого действия
Три: искусство граффити или сжигание бомбы.
Таггин, пишешь, теперь ты учишься!
Эм-м-м!
Четыре: диджеинг, мы не играем!
Ты знаешь, о чем я говорю!
Пятое: битбокс
Дайте мне "да", и мы качаем!
Шесть: уличная мода, выглядишь летать
Привлекайте внимание, пока мимо проходят кошки.
Седьмая: язык улиц, наше вербальное общение
Наши коды по всей стране
Восемь: знание улиц, здравый смысл
Мудрость старейшин из далекого прошлого
Девять: реализм уличного предпринимателя
Нет работы, просто вставай, позвони им и возьми их
Вот как я это говорю, все 9 элементов
Мы стоим в любви, нет, мы никогда не подводим
Разумный?
Без сомнения
Хип-хоп?
Мы не продаем его, мы просто выпускаем его
Если вы проверяете нас в этот час, мы учим хип-хоп
Святые интегрированные люди имеют это, я настоящая сила!
Рэп – это то, чем вы занимаетесь!
3x Hip-Hop – это то, чем вы живете!
*почесал*
Рэп – это то, чем вы занимаетесь!
Хип-хоп – это то, чем вы живете!
*почесал*
Скейтеры, BMX-райдеры рулят
Никогда не останавливайся!
ты хип-хоп
Вы делаете то же самое, что и мы в нашем квартале в пригороде
Вы знаете, что упаковываете этот черный блок
Продажа этого крэкрока и экстази
Напиваюсь, падаю рядом со мной
Но, как я сказал тем в гетто
Вот факты!
Настоящий хип-хоп – это гораздо больше.
Некоторые гораздо больше, чем рэп, гораздо больше, чем биты
Хип-хоп – это победа над улицами
То, что вы видите по телевизору, — ложь
Это не то, чем вы хотите жить или строить свою жизнь по образцу.
Но, да, это слишком много проповеди, не так ли?
Вы не хотите развлечений, вы хотите быть мертвым на тротуаре
Ну, пусть так, некоторые из вас этого не увидят
Другие хотят поработить ваш разум!
Крис хочет освободить его!
Рэп – это то, чем вы занимаетесь!
5x Hip-Hop – это то, чем вы живете!
*почесал*
«О да» *почесал* --- Из «Пи мертв»
«Всю жизнь живу», «говорю на полную катушку», «не сомневаюсь»
Вы знаете, вот почему эти рэперы не могут повесить
Потому что сущность хип-хопа не материальна
Они такие небрежные, хип-хоп в осознании, которое мы даем
Рэп мы делаем, хип-хоп мы живем
Сколько раз я должен это сказать?
Как радио не собирается играть
И вы, хип-хопперы, сидите сложа руки и ладно.
Подумай об этом!
(подумай об этом)
Нынешний план действий, мы должны изменить его направление!
Хип-хоп – это то, чем вы живете!