Перевод текста песни Window to Your World - Kristine W

Window to Your World (оригинал)

Tell me, open up
Let me into the window of your world
Whispers of lovers in the park
Those kisses I give you in the dark
The mystery
Now that’s the recipe of love
And lovers melt like candle wax
And I watch them through a broken glass
That mystery but that’s the recipe of love
Let’s get around to you and I
'Cause love like mine
Just slips on by
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Romance pales and passion dies
If love is there
I’m gonna know it in your eyes
That mystery, that’s the recipe of love
People who stand the test of time
Perfection, they’re like a vintage wine
That mystery, an anniversary of love
Let’s get around to you and I
We won’t let life pass us by
Oh no, no, no
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
I wanna know your happiness
Feel your sorrow
Know your joy and pain will remain the same
But I’ll take it all with your tomorrow
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world
Tell me, what are you really feeling now?
Open up, I wanna be inside your mind
Let me into the window of your world
I wanna be in your world

(перевод)

Скажи мне, открой
Впусти меня в окно твоего мира
Шепот влюбленных в парке
Эти поцелуи, которые я даю тебе в темноте
Мистика
Теперь это рецепт любви
И любовники тают, как воск свечи
И я смотрю на них сквозь разбитое стекло
Эта тайна, но это рецепт любви
Давайте поговорим о вас и мне
Потому что любовь, как моя
Просто проскальзывает мимо
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Романтика бледнеет и страсть умирает
Если есть любовь
Я узнаю это в твоих глазах
Эта тайна, это рецепт любви
Люди, выдержавшие испытание временем
Совершенство, они как марочное вино
Эта тайна, годовщина любви
Давайте поговорим о вас и мне
Мы не позволим жизни пройти мимо нас
О, нет, нет, нет
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Я хочу знать твое счастье
Почувствуй свою печаль
Знай, что твоя радость и боль останутся прежними.
Но я возьму все это с твоим завтра
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире
Скажи мне, что ты на самом деле сейчас чувствуешь?
Открой, я хочу быть в твоем сознании
Впусти меня в окно твоего мира
Я хочу быть в твоем мире