Перевод текста песни One More Try - Kristine W

One More Try (оригинал)

Every window in my hometown is empty
And I really don’t know why
And the house you used to live in is cold and fallen down, yeah
And I am tired and I’m weary
And lord those grey skies bring me down
And I came home for just one reason
To find myself in this quiet town, yeah
And I keep thinking, oh I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Oh, just give me one more try
One more try
I don’t know where to go for one more try
All the days we spent together doing nothing
It all so seems so long ago
I thought the world turned around without me baby
But I just didn’t know
That I was wrong to go and leave you
To go and leave your world behind
But now time has been my teacher
And now I finally found
I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Just give me one more try
One more try
Oh, I don’t know what to do For one more try
Now I’m sitting in my hotel
Watching old films
Doing nothing once again
The difference now is you’re not with me And I’m lonelier than I’ve ever been
And I’ve been thinkin'
Time’s been my teacher
I don’t want to leave you
Please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me Please give me one more try
Just give me one more try
One more try
'cause I don’t know where to go For one more try
(chorus-out)

Еще Одна Попытка (перевод)

Каждое окно в моем родном городе пусто
И я действительно не знаю, почему
И дом, в котором ты жил, холодный и обрушившийся, да
И я устал, и я устал
И господи, эти серые небеса сбивают меня с ног
И я пришел домой только по одной причине
Чтобы найти себя в этом тихом городке, да
И я продолжаю думать, о, я думаю, что время было моим учителем
Я не хочу оставлять тебя
Пожалуйста, дайте мне еще одну попытку
Я устал, и я устал, но я хочу, чтобы ты был рядом со мной, поэтому, пожалуйста, дай мне еще одну попытку.
О, просто дай мне еще одну попытку
Еще одна попытка
Я не знаю, куда пойти еще раз попробовать
Все дни, которые мы провели вместе, ничего не делая
Это все так кажется так давно
Я думал, что мир перевернулся без меня, детка
Но я просто не знал
Что я ошибся, уйдя и оставив тебя
Уйти и оставить свой мир позади
Но теперь время было моим учителем
И теперь я наконец нашел
Я думаю, что время было моим учителем
Я не хочу оставлять тебя
Пожалуйста, дайте мне еще одну попытку
Я устал, и я устал, но я хочу, чтобы ты был рядом со мной, поэтому, пожалуйста, дай мне еще одну попытку.
Просто дай мне еще одну попытку
Еще одна попытка
О, я не знаю, что делать Еще одна попытка
Теперь я сижу в своем отеле
Просмотр старых фильмов
Ничего не делать в очередной раз
Разница сейчас в том, что ты не со мной, и я одинок, чем когда-либо
И я думал
Время было моим учителем
Я не хочу оставлять тебя
Пожалуйста, дайте мне еще одну попытку
Я устал, и я устал, но я хочу, чтобы ты был рядом со мной Пожалуйста, дай мне еще одну попытку
Просто дай мне еще одну попытку
Еще одна попытка
потому что я не знаю, куда идти для еще одной попытки
(припев)