Перевод текста песни Sweet Mercy Me - Kristine W

Sweet Mercy Me (оригинал)

If I was the sun
And you were the rain
Then maybe I’d see
Why we can’t meet again
If I were born free
And you were in chains
Then I’d understand
All of this hurt and pain
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If you were my pride
And I was your shame
Then maybe I’d remember to forget your name
And if love was a lie
And it hid from the truth
Then I’d understand
Why I’m so lost to you
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
If I were a rebel
And you were my cause
Would I still love you with all of your flaws
Yes I am a rebel
And you are my cause
And I still love you
My darling of course
Whoa, ho, oh sweet mercy me
Whoa, ho, oh sweet mercy me
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun
I thought we were two hands beating in time
Oh tell me when will your love ever be mine
I thought we were two hands working as one
I thought it was love but it had never begun

Господи Помилуй Меня (перевод)

Если бы я был солнцем
И ты был дождем
Тогда, может быть, я увижу
Почему мы не можем встретиться снова
Если бы я родился свободным
И ты был в цепях
Тогда бы я понял
Все это боль и боль
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Я думал, что мы две руки, работающие как одна
Я думал, что это любовь, но она так и не началась
Если бы ты был моей гордостью
И я был твоим позором
Тогда, может быть, я не забуду забыть твое имя
И если любовь была ложью
И это спряталось от правды
Тогда бы я понял
Почему я так потерян для тебя
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Я думал, что мы две руки, работающие как одна
Я думал, что это любовь, но она так и не началась
Если бы я был бунтарем
И ты был моей причиной
Буду ли я по-прежнему любить тебя со всеми твоими недостатками?
Да, я бунтарь
И ты моя причина
И я все еще люблю тебя
Моя дорогая, конечно
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Вау, хо, о милая, помилуй меня
Я думал, что мы две руки, работающие как одна
Я думал, что это любовь, но она так и не началась
Я думал, что мы бьемся двумя руками в такт
О, скажи мне, когда твоя любовь когда-нибудь станет моей?
Я думал, что мы две руки, работающие как одна
Я думал, что это любовь, но она так и не началась