Перевод текста песни Song Lives On - Kristine W

Song Lives On (оригинал)

Grandma she sat by the light of the moon
I’d watch her write preserving the tune
She’d say come on child please sing along
Our song will live on and on
Your father he’s gone but he left you a voice
You’re the singer of songs now you make the choice
For four generations we passed them along
The song will live on and on
She said sing your song
Pass them on, pass them on
And the melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
Mother would sing through the smoke in the bars
With four mouths to feed she would strum her guitar
She’d say won’t you please sing along with my song
Those songs will live on and on
Some nigths I would hide there alone in the dark
Rehearsing the songs and the words that she spoke
Dressed up in the costumes one day I’d have on
Her song will live on and on
And we’d say sing your song, Donna Lee, jsut for me
Yes your melody is everlasting
Like notes to a song one day we all will be gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass it on to everyone
It’s melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
My song lives on
Song lives on and on
Song lives on and on
Sing along, you’re the singer of songs
One day in New York I will never forget
I wept before people I never had met
I said nothing’s wrong, it’s just the radio’s on
They’re playing my song, that’s my song
And I said sing your song
Pass it on to everyone
The melody will be everlasting
Like notes to a song
My life is over and gone
But the song will live on and on
And I will sing my song
Pass them on, pass them on
The melody will be everlasting
Like notes to a song
I will be forever gone
But the song will live on and on
Like notes to a song, one day we all will be gone
But the song will live on and on

Песня Продолжает Жить (перевод)

Бабушка она сидела при свете луны
Я бы смотрел, как она пишет, сохраняя мелодию
Она говорила, давай, детка, пожалуйста, подпевай
Наша песня будет жить и дальше
Твой отец ушел, но он оставил тебе голос
Ты исполнитель песен, теперь ты делаешь выбор
В течение четырех поколений мы передавали их
Песня будет жить и дальше
Она сказала, пой свою песню
Передайте их, передайте их
И мелодия будет вечной
Нравятся ноты к песне
Моя жизнь закончилась и ушла
Но песня будет жить дальше и дальше
Мать пела сквозь дым в барах
С четырьмя ртами, которые нужно кормить, она бренчала на своей гитаре
Она бы сказала, не могли бы вы подпевать моей песне
Эти песни будут жить вечно
Иногда я прятался там один в темноте
Репетируя песни и слова, которые она говорила
Однажды я оденусь в костюмы
Ее песня будет жить и дальше
И мы бы сказали, спой свою песню, Донна Ли, просто для меня.
Да, твоя мелодия вечна
Как ноты к песне, однажды мы все уйдем
Но песня будет жить дальше и дальше
И я буду петь свою песню
Передайте это всем
Эта мелодия будет вечной
Нравятся ноты к песне
Моя жизнь закончилась и ушла
Но песня будет жить дальше и дальше
Моя песня живет
Песня живет и продолжается
Песня живет и продолжается
Подпевай, ты исполнитель песен
Один день в Нью-Йорке я никогда не забуду
Я плакал перед людьми, которых никогда не встречал
Я сказал, что все в порядке, просто радио включено.
Они играют мою песню, это моя песня
И я сказал, пой свою песню
Передайте это всем
Мелодия будет вечной
Нравятся ноты к песне
Моя жизнь закончилась и ушла
Но песня будет жить дальше и дальше
И я буду петь свою песню
Передайте их, передайте их
Мелодия будет вечной
Нравятся ноты к песне
Я уйду навсегда
Но песня будет жить дальше и дальше
Как ноты к песне, однажды мы все уйдем
Но песня будет жить дальше и дальше