Перевод текста песни Drive the Night - Kristin Kontrol

Drive the Night (оригинал)

On a drive up the California coast
My color drained I’m living as a ghost
Took the map into my shaking hands
And slowly Xed out all our plans
Tell me when you last saw me crack a smile
Tell me when your heart became a place of exile
(No I cannot give what I don’t have, it’s impossible)
So we grasp at «some kind of paradise lies just ahead»
If we drive through the night
We just might hit it
I just want to drive straight through
The night with you
Yeah take me home

Поездка в ночь (перевод)

На подъезде к побережью Калифорнии
Мой цвет обескровлен, я живу как призрак
Взял карту в свои дрожащие руки
И медленно исчерпал все наши планы
Скажи мне, когда ты в последний раз видел, как я улыбаюсь
Скажи мне, когда твое сердце стало местом ссылки
(Нет, я не могу дать то, чего у меня нет, это невозможно)
Итак, мы хватаемся за «какой-то рай впереди»
Если мы проедем всю ночь
Мы просто можем ударить его
Я просто хочу проехать прямо
ночь с тобой
Да отвези меня домой