Перевод текста песни Smoke Rings - Kristin Kontrol

Smoke Rings (оригинал)

I blow smoke rings around my lover’s eyes
It’s a fancy way for me to say good-bye
And as you sever me from my disguise
I wave and say, «See you around someday.»
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
In spite of all the bullshit of these dog days
Got a club of dead friends, got a general malaise
In spite of all the pain that looms
In the night that blooms
Oh what do you say, is your baby okay?
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
I’ll admit I remember every scene
But It don’t mean a thing
'Til the last flicker of this spark
We’re gonna kill ourselves
To restart our hearts

Кольца Дыма (перевод)

Я выпускаю кольца дыма вокруг глаз моего любовника
Для меня это причудливый способ попрощаться
И когда ты отделяешь меня от моей маскировки
Я машу рукой и говорю: «Увидимся когда-нибудь».
Смотрите, мне не нужны перемены
Это просто делает меня синим
Мне не нужны перемены, я
Мне просто нужно заново познакомиться с тобой
Несмотря на всю чушь этих собачьих дней
Получил клуб мертвых друзей, получил общее недомогание
Несмотря на всю надвигающуюся боль
В ночь, которая цветет
О, что вы говорите, с вашим ребенком все в порядке?
Смотрите, мне не нужны перемены
Это просто делает меня синим
Мне не нужны перемены, я
Мне просто нужно заново познакомиться с тобой
Признаюсь, я помню каждую сцену
Но это ничего не значит
«До последнего мерцания этой искры
Мы собираемся убить себя
Чтобы перезапустить наши сердца