Перевод текста песни Concrete Love - Kristin Kontrol

Concrete Love (оригинал)

Can we just talk like we are friends?
Can we not pretend we’re too cool?
What would you say to me anyway?
If we stop caring how it plays
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
Talk to you
Somebody else should have picked up the fall
Can’t you see what you need
Can’t you just complete
Don’t you want some honesty
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
This concrete love is bringing me down
But I still want you around

Конкретная Любовь (перевод)

Можем ли мы просто поговорить, как будто мы друзья?
Можем ли мы не притворяться, что мы слишком круты?
Что бы вы сказали мне в любом случае?
Если мы перестанем заботиться о том, как это играет
Эта конкретная любовь тянет меня вниз
Я здесь, в моем сердце
Так скажи мне, ты живешь, чтобы любить меня?
Или, может быть, вы бы предпочли прожить это?
Так скажи мне, ты живешь, чтобы любить меня?
Или, может быть, вы бы предпочли прожить это?
Эта конкретная любовь сводит меня с ума
Но я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Поговорить с тобой
Кто-то другой должен был поднять падение
Разве ты не видишь, что тебе нужно
Вы не можете просто завершить
Разве ты не хочешь немного честности
Эта конкретная любовь тянет меня вниз
Я здесь, в моем сердце
Так скажи мне, ты живешь, чтобы любить меня?
Или, может быть, вы бы предпочли прожить это?
Так скажи мне, ты живешь, чтобы любить меня?
Или, может быть, вы бы предпочли прожить это?
Эта конкретная любовь сводит меня с ума
Но я все еще хочу, чтобы ты был рядом
Эта конкретная любовь сводит меня с ума
Но я все еще хочу, чтобы ты был рядом