Перевод текста песни We Can't Be - Krissy

We Can't Be (оригинал)

Sometimes I wonder late at night
How you have been ever since that time
Replay it in my mind, all of the goodbyes
Still hang on my lips

2 a.m., I'm thinking about us again
How you said we'd stick it out until the end
It wasn't worth the fight
I wish that I could change your mind
And you would see me in your dreams tonight

Baby, I've been thinking bout you lately
Won't you come over and save me from my memories
Yeah I know it might sound crazy
Like do you ever maybe miss me
Cause I wish you were here real badly
But I know we can't be
I know that we can't be

It's plain to see, I couldn't be what you need
Running in circles lost following your lead
I'm hanging by a thread, wake up with an empty bed
I wish I took back all the words I said

Baby, I've been thinking bout you lately
Won't you come over and save me from my memories
Yeah I know it might sound crazy
Like do you ever maybe miss me
Cause I wish you were here real badly
But I know we can't be
I know that we can't

I'll watch you go on and live your life
I can't help wish I was her but hey that's fine
If I could go back to that time I'd make everything right
And you would still mine

Baby, I've been thinking bout you lately
Won't you come over and save me from my memories
Yeah I know it might sound crazy
But babe if you could only see me
Cause I wish you were here real badly
But I know we can't be
I know that we can't be
I know that we can't be

Мы не можем быть вместе (перевод)

Иногда поздно ночью я размышляю,
Как идут твои дела с тех самых пор.
Проигрываю в голове все слова прощания,
Всё ещё готовые сорваться с губ.

2 часа ночи, я опять думаю о нас и о том,
Как ты говорил, что мы всегда будем вместе.
Но игра не стоила свеч.
Как бы мне хотелось изменить твоё мнение,
И чтобы ты увидел меня в своих мечтах.

Малыш, я думала о тебе недавно.
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Да, я знаю, это звучит безумно,
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
Знаю, что мы не можем быть вместе.

Совершенно ясно, что я не могла быть той, кто тебе нужен,
Потерянная, бегала по кругу, следуя за тобой.
Я вишу на ниточке, просыпаюсь, а кровать пуста.
Жаль, что я не могу взять обратно сказанные мной слова.

Малыш, я думала о тебе недавно.
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Да, я знаю, это звучит безумно,
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
Знаю, что мы не можем быть вместе.

Я буду наблюдать, как ты живёшь своей жизнью.
Не могу перестать жалеть, что я не на её месте, но, слушай, всё в порядке.
Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы всё сделала правильно,
И ты был бы моим.

Малыш, я думала о тебе недавно.
Придёшь ли ты и спасёшь ли от воспоминаний?
Да, я знаю, это звучит безумно,
Но, возможно, ты когда-то скучал по мне.
Ведь я так сильно хочу, чтобы ты был рядом,
Но знаю, что мы не можем быть вместе,
Знаю, что мы не можем быть вместе.
Знаю, что мы не можем быть вместе.