Перевод текста песни Under the Gun - Kris Kristofferson

Under the Gun (оригинал)

Break a man, break a promise
Break a heart, break a home
Take a long hard look at a heaven
Gone to hell under the gun
See the child, young and hungry
Growing wild, on the run
And he’ll die reaching for freedom
He was born under the gun
Swollen men, blind with power
Break the rules, one by one
With their lies raising the danger
Of their games under the gun.
No more time, no more chances
No more wars will be won
In the end only the losers
Hold the land under the gun
Hold the truth like a candle
Let it shine like the sun
On the love that’s left to believe in In a world under the gun.

Под дулом пистолета (перевод)

Сломай человека, сломай обещание
Разбить сердце, разбить дом
Внимательно взгляни на небо
Ушел в ад под прицелом
Смотрите ребенка, молодого и голодного
Растет в бегах
И он умрет, стремясь к свободе
Он родился под прицелом
Опухшие мужчины, слепые от власти
Нарушайте правила одно за другим
С их ложью, повышающей опасность
Из их игр под прицелом.
Нет больше времени, нет больше шансов
Больше войн не будет выиграно
В конце концов, только проигравшие
Держите землю под прицелом
Держите правду как свечу
Пусть он сияет, как солнце
О любви, в которую осталось верить В мире под прицелом.