Перевод текста песни This Old Road - Kris Kristofferson

This Old Road (оригинал)

Look at that old photograph
Is it really you
Smiling like a baby full of dreams
Smiling ain’t so easy now
Some are coming true
Nothing’s simple as it seems
But I guess you count your blessings with the problems
That you’re dealing with today
Like the changing of the seasons
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Looking at a looking glass
Running out of time
On a face you used to know
Traces of a future lost
In between the lines
One more rainbow for the road
Thinking of the faces in the window
That you passed along the way
Or the last thing you believed in Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Say you tried to chase the sundown
And you let it slip away
And the holy night is falling
Chorus:
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way
Ain’t you come a long way down
This old road
Look at that old photograph
Is it really you?

Эта Старая Дорога (перевод)

Посмотрите на эту старую фотографию
Это действительно ты?
Улыбаясь, как младенец, полный мечтаний
Улыбаться сейчас не так просто
Некоторые сбываются
Все не так просто, как кажется
Но я думаю, вы считаете свои благословения проблемами
С чем вы имеете дело сегодня
Как смена времен года
Припев:
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Эта старая дорога
Глядя в зеркало
Не хватает времени
На лице, которое вы знали
Следы будущего потеряны
Между строк
Еще одна радуга в дорогу
Думая о лицах в окне
Что вы прошли по пути
Или последнее, во что вы верили Припев:
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Эта старая дорога
Скажем, вы пытались преследовать закат
И ты позволил этому ускользнуть
И святая ночь падает
Припев:
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Разве ты не прошел долгий путь
Эта старая дорога
Посмотрите на эту старую фотографию
Это действительно ты?