Перевод текста песни Third World Warrior - Kris Kristofferson, The Borderlords

Third World Warrior (оригинал)

That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
Maybe his colors are driving you crazy
Call him a commie — maybe it’s true
Lure him away from his home with your money
Give him the work that you don’t want to do
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
See how we honor the struggle for Freedom
They needed vision — we gave’em war
See who is patiently watching in silence
The crucification of El Salvador
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free

Воин Третьего мира (перевод)

Это все, что он хотел — это все, что ему нужно
Вы никогда не победите его оружием и деньгами
Нет такой прочной цепи, как воля к свободе
Может быть, его цвета сводят вас с ума
Назовите его коммунякой — может быть, это правда
Выманите его из дома своими деньгами
Дайте ему работу, которую вы не хотите делать
Его не победить — он борется за Свободу
Это все, что он хотел — это все, что ему нужно
Вы никогда не победите его оружием и деньгами
Нет такой прочной цепи, как воля к свободе
Посмотрите, как мы чтим борьбу за свободу
Им нужно было видение — мы дали им войну
Посмотрите, кто терпеливо наблюдает в тишине
Распятие Сальвадора
Его не победить — он борется за Свободу
Это все, что он хотел — это все, что ему нужно
Вы никогда не победите его оружием и деньгами
Нет такой прочной цепи, как воля к свободе