Перевод текста песни The Lady's Not for Sale - Kris Kristofferson

The Lady's Not for Sale (оригинал)

She longed to be a lady,
When she was just a child;
But where the grass was greener, Lord
She done her growin' wild.
Then she tried to spread her tender wings,
And never left the ground;
So she turned to dreams at sweet sixteen
And woke up coming down.
But she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.
She ain’t ashamed to show her soul,
So she’ll sell it for a song.
But free don’t mean she’s easy
Or right for going wrong.
So let her be the lady, Lord,
She wants so bad to be;
And let her win the gentle man
That she was born to please.
'Cause she tries in her way climbing higher,
And she dies each time she fails;
So give her a home, or leave her alone;
The lady’s not for sale.

Леди не продается (перевод)

Она хотела быть леди,
Когда она была еще ребенком;
Но где трава была зеленее, Господи
Она сделала ее дикой.
Затем она попыталась расправить свои нежные крылья,
И никогда не покидал землю;
Так что она обратилась к мечтам в сладкие шестнадцать
И проснулся спускаясь.
Но она по-своему пытается взобраться выше,
И она умирает каждый раз, когда терпит неудачу;
Так что дайте ей дом или оставьте ее в покое;
Дама не продается.
Она не стыдится показать свою душу,
Так что она продаст его за бесценок.
Но свободная не значит, что она легкая
Или право на ошибку.
Так пусть она будет госпожой, Господи,
Она так хочет быть плохой;
И пусть она завоюет нежного мужчину
Что она рождена, чтобы угождать.
Потому что она пытается подняться выше,
И она умирает каждый раз, когда терпит неудачу;
Так что дайте ей дом или оставьте ее в покое;
Дама не продается.