Перевод текста песни The Eagle And The Bear - Kris Kristofferson, The Borderlords

The Eagle And The Bear (оригинал)

I will fight and I will die for freedom up against an eagle or a bear
I will help my brother and we’ll sink or swim together
If you don’t like it Mister I don’t care
I have served with honor in the army I have been a soldier overseas
I have seen my fatherland stagger like a dying man blinded and bewildered by disease
I ain’t gonna take it any longer I can’t look around it anymore
I’ll defend what I believe in a land of liberty like my father did before
I’ll just pray to God for Nicaragua and the sorrow of El Salvador today
And I’ll say until the day we free Mandela all the world will be in chains
I will fight and I will die for freedom up against an eagle or a bear
I will help my brother and we’ll sink or swim together
If you don’t like it Mister I don’t care
I’ll just pray to God for Nicaragua and the sorrow of El Salvador today
And I’ll say until the day we free Mandela all the world will be in chains

Орел И Медведь (перевод)

Я буду сражаться и умру за свободу против орла или медведя
Я помогу своему брату, и мы утонем или поплывем вместе
Если вам это не нравится, мистер, мне все равно
Я с честью служил в армии Я был солдатом за границей
Я видел, как мое отечество шатается, как умирающий, ослепленный и сбитый с толку болезнью.
Я больше не собираюсь это терпеть, я больше не могу оглядываться по сторонам.
Я буду защищать то, во что верю, в страну свободы, как это делал мой отец раньше
Я просто помолюсь Богу за Никарагуа и горе Сальвадора сегодня
И я скажу, что до того дня, когда мы освободим Манделу, весь мир будет в цепях
Я буду сражаться и умру за свободу против орла или медведя
Я помогу своему брату, и мы утонем или поплывем вместе
Если вам это не нравится, мистер, мне все равно
Я просто помолюсь Богу за Никарагуа и горе Сальвадора сегодня
И я скажу, что до того дня, когда мы освободим Манделу, весь мир будет в цепях