Перевод текста песни The Burden of Freedom - Kris Kristofferson

The Burden of Freedom (оригинал)

I stand on the stairway my back to the dungeon
The doorway to freedom so close to my hand
While voices behind me still bitterly damn me For seeking salvation they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I am wounded by those who condemn me Lord help me forgive them they don’t understand
Their lonely frustration descending the laughter
Erases the footprints I leave in the sand
Now I’m free to travel where no one can follow
In search of the kingdom they don’t understand
Lord help me to shoulder the burden of freedom
And give me the courage to be what I can
And when I have wounded by those who condemned me Lord help me forgive them they don’t understand

(перевод)

Я стою на лестнице спиной к подземелью
Дверь к свободе так близко к моей руке
В то время как голоса позади меня все еще горько проклинают меня за то, что они ищут спасения, они не понимают
Господи, помоги мне взять на себя бремя свободы
И дай мне смелости быть тем, кем я могу
И когда меня ранят те, кто осуждает меня, Господи, помоги мне, прости их, они не понимают
Их одинокое разочарование нисходит на смех
Стирает следы, которые я оставляю на песке
Теперь я могу путешествовать там, где никто не может следовать
В поисках царства они не понимают
Господи, помоги мне взять на себя бремя свободы
И дай мне смелости быть тем, кем я могу
И когда я ранил тех, кто осудил меня, Господи, помоги мне, прости их, они не понимают