Перевод текста песни Smokey Put the Sweat On Me - Kris Kristofferson

Smokey Put the Sweat On Me (оригинал)

I’ve known some women in every state
New York City to the Golden Gate
I’ve lived with some, and buddy, I loved 'em all.
(Yes, I did)
But no one woman had a claim on me
'Cause I still had a lotta world to see
And I sometimes stagger, but sugar, I seldom fall.
Then like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' was good
Without a care to hide and just as satisfied as I could be.
A lotta women and wine and not a tie to bind me
And behaving just as cool as I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun lookin'
Devil put the sweat on me
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be.
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me.
Oh, my pulse is a beatin' to the clickety clack
Of this one-way ride that’s gonna take me back
And my body’s just a-breathin' in that Mississippi River smell
Well, my feet wasn’t ready yet for settling down
But my soul kept tellin' me to turn around
And the longer I tried to fight it, the harder I fell
And like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' is good
I’ll get a brand new bride and be as satisfied as I can be
And I won’t even mind the world I’m leavin' behind
Because I never really thought that I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun looking devil
Put the sweat on me.
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me
Smokey put the sweat on me
Awww, Smokey put the sweat on me.

Смоки Облил Меня Потом (перевод)

Я знал женщин в каждом штате
Нью-Йорк до Золотых ворот
Я жил с некоторыми, и, приятель, я любил их всех.
(Да)
Но ни у одной женщины не было претензий ко мне
Потому что мне еще предстояло многое увидеть
И я иногда шатаюсь, но, сахар, я редко падаю.
Затем, как голодный, я отправился в Луизиану
Где любовь и жизнь были хорошими
Без заботы о том, чтобы спрятаться, и настолько удовлетворен, насколько я мог бы быть.
Много женщин и вина, а не галстук, чтобы связать меня.
И вел себя так же круто, как мог
«Пока этот длинноногий, сладкий ходячий черноволосый каджун выглядит»
Дьявол заставил меня потеть
Ее зовут Смоки, она немного злая
Смоки, правильно, как может быть неправильно.
Смоки, она могла потрясти самого дьявола
Смоки заставил меня потеть.
О, мой пульс отбивается от щелчка
Из этой поездки в один конец, которая вернет меня
И мое тело просто вдыхает этот запах реки Миссисипи
Ну, мои ноги еще не были готовы успокоиться
Но моя душа продолжала говорить мне повернуться
И чем дольше я пытался бороться с этим, тем сильнее я падал
И как голодный я отправился в Луизиану
Где любить и жить хорошо
Я получу новую невесту и буду настолько доволен, насколько смогу.
И я даже не буду возражать против мира, который я оставлю позади
Потому что я никогда не думал, что смогу
«Пока этот длинноногий, сладкий ходячий черноволосый каджун, выглядящий дьяволом
Наденьте на меня пот.
Ее зовут Смоки, она немного злая
Смоки, правильно, как неправильно может быть
Смоки, она могла потрясти самого дьявола
Смоки заставил меня потеть
Смоки заставил меня потеть
Оууу, Смоки заставил меня попотеть.