Перевод текста песни Smile At Me Again - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Smile At Me Again (оригинал)

By kris kristofferson and stephen bruton
Monday caught me early
Comin down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin my eyes
Thinkin Id go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when youre
Losin your grip
Nothin looks as empty as a motel bed
Lord, Im still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
Im gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to somethings
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to somethings
Gonna smile at me again

Улыбнись Мне Еще Раз (перевод)

Крис Кристофферсон и Стивен Брутон
Понедельник застал меня рано
Comin вниз от неожиданности
Ожидание смены сигнальной лампы
Вдыхая что-то горькое
Это горело мне в глазах
Думаю, я бы пошел пить сам
Вернуться домой на стрельбище
Сбит и быстро тонет на полосе заката
Держась за что-то в моей голове
Все становится тяжелым, когда ты
Потерять свою хватку
Ничто не выглядит таким пустым, как кровать в мотеле
Господи, я все еще незнакомец
В этой богом забытой земле
Дальше от моего будущего и моих друзей
Я возьму достаточно
Чтобы разбудить меня и сделать меня
Последняя ночь
Тогда отвези меня домой к чему-нибудь
Собираюсь снова улыбнуться мне
Разорви мои связи
Когда я встряхиваю меня
Отдай мое старое оборудование группе
Пусть мой друг дьявол
Оплатить оставшуюся часть моих взносов
Отвези меня домой к чему-нибудь
Собираюсь снова улыбнуться мне