Перевод текста песни Sam's Song (Ask Any Working Girl) - Kris Kristofferson

Sam's Song (Ask Any Working Girl) (оригинал)

I have been with the best that the bastards could muster
From Danny the Dildo to Sidney the Snake
And I feel like a working girl pausing to wonder
Just how much screwin' the spirit can take
I said, «Willie old buddy, please tell me again
The reason to keep goin' on.»
He said, «There's no harder words to say over a friend
Than they done you so righteously wrong
They stopped you from singing your song»
He was our hero, boys, he took the bullet
But he went down swingin' his fist from the floor
You can ask any working girl south of the border
Sam Peckinpah era un hombre for sure
Willie old buddy please tell me again
The reason to keep goin' on
He said, «There's no harder words to say over a friend
Than they done you so righteously wrong
They stopped you from singin' your song.»
But not me

Песня Сэма (Спросите Любую Работающую девушку) (перевод)

Я был с лучшим, что могли собрать ублюдки
От Дэнни Дилдо до Сидни Змея
И я чувствую себя работающей девушкой, которая делает паузу, чтобы задаться вопросом
Насколько сильно дух может выдержать
Я сказал: «Вилли, старый приятель, пожалуйста, скажи мне еще раз
Причина, по которой нужно продолжать».
Он сказал: «Нет более грубых слов, чтобы сказать о друге
Чем они сделали вас так праведно неправильно
Они мешали тебе петь твою песню»
Он был нашим героем, мальчики, он принял пулю
Но он упал, размахивая кулаком с пола
Вы можете спросить любую работающую девушку к югу от границы
Эпоха Сэма Пекинпы un hombre точно
Вилли, старый приятель, пожалуйста, скажи мне еще раз
Причина продолжать
Он сказал: «Нет более грубых слов, чтобы сказать о друге
Чем они сделали вас так праведно неправильно
Они мешали тебе петь твою песню.
Но не я