Перевод текста песни Road Warrior's Lament - Kris Kristofferson

Road Warrior's Lament (оригинал)

There’s a silence full of stars for as far as I can see
In the silence where you are do you ever dream of me
The moon is dark the night is silver wild perfume is on the breeze
I feel the stars cold as forever half as true as you and me
And I’ll be your friend I’ll be your lover I’ll be whatever you ever need
Right to the end until it’s over I swear to you you can count on me
But my heart is breaking here tonight my soul is weary from the fight
My God I’ve tried and I’ve been true my love I’m coming home to you
I’ll be your friend…

Плач дорожного воина (перевод)

Насколько я вижу, тишина полна звезд
В тишине, где ты, ты когда-нибудь мечтаешь обо мне
Луна темна, ночь серебристая, дикие духи на ветру
Я чувствую, что звезды холодны, как навсегда, наполовину так же правдоподобны, как ты и я.
И я буду твоим другом, я буду твоим любовником, я буду всем, что тебе когда-либо понадобится
До самого конца, пока все не закончится, клянусь тебе, ты можешь рассчитывать на меня.
Но мое сердце разрывается здесь сегодня, моя душа устала от борьбы
Боже мой, я пытался, и я был прав, моя любовь, я возвращаюсь домой к тебе
Я буду твоим другом…