Перевод текста песни New Game Now - Kris Kristofferson

New Game Now (оригинал)

The moment I entered the world of your vision
I swear that I started to shine
You feel like an angel descending from glory
To come like a dream into mine
Trembling and holding your breath at the wonder
Of hunger so holy and pure
Wild as the freedom I feel in my spirit
So tightly entangled in yours
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?
Standing alone with your soul to the darkness
Deep as the stars in the sky
Are you the one they have chosen to lead me?
To wonder how far we can fly
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?

Теперь Новая Игра (перевод)

В тот момент, когда я вошел в мир твоего видения
Клянусь, я начал сиять
Вы чувствуете себя ангелом, спускающимся со славы
Прийти, как сон, в мою
Дрожь и затаив дыхание от чуда
Голод такой святой и чистый
Дикий, как свобода, которую я чувствую в своем духе
Так крепко запутался в твоем
Это новая игра
Я бросаю свои состояния с тобой
Я вижу, как сбывается мечта
У меня такое чувство внутри
Когда все рухнуло
Вы думали, что меня будут судить, и я скажу правду?
Знаете ли вы, что я ждал вас
Любить тебя всю оставшуюся жизнь?
Стоя наедине со своей душой во тьме
Глубоко, как звезды в небе
Ты тот, кого они выбрали, чтобы вести меня?
Чтобы задаться вопросом, как далеко мы можем летать
Это новая игра
Я бросаю свои состояния с тобой
Я вижу, как сбывается мечта
У меня такое чувство внутри
Когда все рухнуло
Вы думали, что меня будут судить, и я скажу правду?
Знаете ли вы, что я ждал вас
Любить тебя всю оставшуюся жизнь?