Перевод текста песни Magdalene - Kris Kristofferson

Magdalene (оригинал)

Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, does it make it any better
That you know he really loved you
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone
Magdalene, did he give you back the freedom
To be something you believe in
Magdalene, are you strong enough to make it on your own
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, and nobody ever left you so alone
Oh, Magdalene …
Magdalene, are the shadows in the stillness
Of the evening full of tears
Do you wonder how much sorrow you can hold
Are you haunted by the ghost of something
Gone but not forgotten
Will it fill the empty silence when you’re old
Magdalene, are you thinking of the gentle man
Who turned your life around
Magdalene.
did he leave you any reason to go on
Magdalene, I believe he loved you deeper
Than you ever dreamed of loving
Magdalene, all your sins have been forgiven, and he’s gone

Магдалина (перевод)

Магдалина, ты думаешь о нежном человеке
Кто перевернул твою жизнь
Магдалина.
он оставил тебе какую-либо причину, чтобы продолжать
Магдалина, становится ли от этого лучше?
Что ты знаешь, что он действительно любил тебя
Магдалина, все твои грехи прощены, и он ушел
Магдалина, он вернул тебе свободу
Быть тем, во что вы верите
Магдалина, ты достаточно сильна, чтобы сделать это самостоятельно?
Магдалина, я верю, что он любил тебя сильнее
Чем вы когда-либо мечтали любить
Магдалина, и никто никогда не оставлял тебя такой одинокой
О, Магдалина…
Магдалина, тени в тишине
Вечера, полного слез
Вы задаетесь вопросом, сколько печали вы можете удержать
Вас преследует призрак чего-то
Ушел, но не забыт
Заполнит ли это пустую тишину, когда ты состаришься?
Магдалина, ты думаешь о нежном человеке
Кто перевернул твою жизнь
Магдалина.
он оставил тебе какую-либо причину, чтобы продолжать
Магдалина, я верю, что он любил тебя сильнее
Чем вы когда-либо мечтали любить
Магдалина, все твои грехи прощены, и он ушел